Abuse de Moi

Abuso de Mí

Abuse de Moi

Tengo en el cuerpoJ'ai sur le corps
Tatuado con tinta chinaTatoué à l'encre de chine
Como un acuerdoComme un accord
Formado por notas libertinasFormé de notes libertines
Y tu mano en mi pielEt ta main sur ma peau
Toca el pianoJoue sur le piano
De mis deseosDe mes envies
De mi deseoDe mon désir
Instrumento de placerInstrument de plaisir

{estribillo:}{refrain:}
Explora, implora, devora mi cuerpoExplore, implore, dévore mon corps
Me encanta cuando túJ'adore quand tu
Abusas de míAbuses de moi
Aunque choque a quienes lo deseenQuitte à choquer ceux qui voudraient
Pero no se atrevenMais qui n'osent pas
Tiremos las máscarasBalançons les masques
Seremos castos otra vezNous serons chastes une autre fois
Abusa de míAbuse de moi
Que termine el prólogoQue s'achève la préface
Espero que abusesJ'attends que tu abuses
De míDe moi

Tengo en el cuerpoJ'ai sur le corps
Una melodía tan felinaUne mélodie si féline
Que sigue girandoQui tourne encore
Como en un disco de platinoComme sur un disque de platine
Y tatuado en el corazón (con tinta china)Et tatouée sur le coeur (à l'encre de chine)
Como un emblemaComme un emblème
Tu mano que me rozaTa main qui m'effleure
Siento subir de nuevo el placerJe sens monter à nouveau le plaisir

{en el estribillo}{au refrain}

Y la aventura ha terminadoEt l'aventure est terminée
Quizás lo séPeut-être je sais
Mala suerte para quienes lo deseenTant pis pour ceux qui voudraient
Y no se atrevenEt qui n'osent pas
He grabado con tinta chinaJ'ai gravé à l'encre de chine
La melodía un poco libertinaLa mélodie un peu libertine
De una novelaD'un roman
De la cual soy la heroínaDont je suis l'héroïne

{en el estribillo}{au refrain}