Amnésie

Amnesia

Amnésie

¿Recuerdas mi nombre?Te souviens-tu de mon nom ?
Mi rostro no te dice nadaMon visage ne te dit rien
¿Recuerdas una casa?Te souviens-tu d'une maison ?
Rodeada de jazmínEntourée de jasmin
¿Recuerdas mis manos?Te souviens-tu de mes mains ?
De un camino, de una tormentaD'une route, d'un orage
De una curva asesinaD'un virage assassin
O de un rayo salvajeOu d'un éclair sauvage
Quédate conmigoReste avec moi
En la vidaDans la vie
No me importa quién serás mañanaPeu m'importe de savoir qui tu seras demain
Está escrito que somos unoIl est écrit que nous ne faisons qu'un
No me importa quiénes seremos mañanaPeu m'importe de savoir qui nous serons demain
Amnesia, yo recuerdoAmnésie, moi je me souviens
todoDe tout
¿Recuerdas mi voz?Te souviens-tu de ma voix
Aunque tiemble hoyBien qu'elle tremble aujourd'hui
De haber tenido tanto miedo por tiD'avoir eu si peur pour toi
De haber llorado toda la nocheD'avoir pleurer toute la nuit
¿Recuerdas una boda?Te souviens-tu d'un mariage ?
De un vestido largo y blancoD'une robe longue et blanche
De una promesa de compartirD'une promesse de partage
Del más hermoso de los domingosDu plus beau des Dimanche
No me importa quién serás mañanaPeu m'importe de savoir qui tu seras demain
Está escrito que somos unoIl est écrit que nous ne faisons qu'un
No me importa quiénes seremos mañanaPeu m'importe de savoir qui nous serons demain
Amnesia, yo recuerdoAmnésie, moi je me souviens
No me importa quién serás mañanaPeu m'importe de savoir qui tu seras demain
Si la vida nos ofrece otros amaneceresSi la vie nous offre d'autres matins
No me importa quiénes seremos mañanaPeu m'importe de savoir qui nous serons demain
Si la noche tu cuerpo está junto al míoSi la nuit ton corps est contre le mien
DescansaRepose-toi
Yo estaré aquíJe resterais là
A tu ladoA côté de toi
Noche y día, mi amor.Nuit et jour, mon amour.