Joue (sur L'ivoire Du Piano)

Toca (sobre el marfil del piano)

Joue (sur L'ivoire Du Piano)

La noche es blancaLa nuit est blanche
Las notas vuelanLes notes s'envolent
Dulces y frágiles en el humoDouces et fragiles dans la fumée
Y yo avanzoEt moi j'avance
Atraída por esa voz tranquila, un poco rotaAttirée par cette voix tranquille, un peu cassée
Y bajo unos escalones, me acercoEt je descends quelques marches, je m'approche
No quiero molestarloJe ne veux pas, le déranger

{estribillo:}{refrain:}
Toca, sobre el marfil del pianoJoue, sur l'ivoire du piano
Esos acordes y esas palabrasCes accords et ces mots
Algo de mi vida se va con élQuelque chose de ma vie s'envole avec lui
Por favor, toca, sobre el marfil del pianoS'il te plait joue, sur l'ivoire du piano
Su vida en las puntas de los dedos resuena en míSa vie au bout des doigts résonne en moi

Las manos abiertasLes mains ouvertes
La gente está junta y parecen amarseLes gens sont ensemble et ils ont l'air de s'aimer
Los ojos cerradosLes yeux fermés
Y su música reinventa las calles desiertasEt sa musique réinvente, les rues désertes
Sus sueños desgastados, para siempreSes rêves usés, à tout jamais

{en el estribillo}{au refrain}

Me ahogo en el silencioJe me noie dans le silence
La melodía se posa, se elevaLa mélodie se pose, s'élance
Es como si siempre lo hubiera amadoC'est comme, si je l'avais toujours aimé
Él está solo llenando este inmenso vacíoIl est seul à remplir ce vide immense
Una tecla negra y luego una blancaUne touche noire et puis une blanche
Nunca lo olvidaréJe ne l'oublierai jamais

{en el estribillo}{au refrain}