Almost 18

Casi 18

Almost 18

Cuando era niña, a nadie le importaba mi edadWhen I was a kid, nobody cared about my age
Y ahora yo también lo séAnd now I know me too
Soy un poco inútil, un poco aburridaI'm kind of useless, kind of boring
Y ahora voy a la universidadAnd now I'm going to college
Sin siquiera saber si es lo correctoNot even knowing if it's right
Estudiar y respirarStudy and breathe
Mi mamá se preocupa, mi papá se preocupaMy mom worries, my dad worries

Casi, casi 18Almost, almost 18

Mi rostro es extrañoMy face is strange
Y soy tan molestaAnd I am so annoying
Y hay extraños preguntando por mi edadAnd there are strangers asking about my age
No quiero ver lo que tienes en tus pantalonesI don't want to see what's in your pants

Casi casi 18Almost almost 18

Quiero ser actrizI want to be an actress
Quiero hacer músicaI want to make music
No, quiero hacer pastelesNo, I want to make cakes
Estoy enamorada de alguienI'm in love with someone
Pienso diferente a todos, y a nadie le importaI think differently from everyone, and nobody cares about me

Disculpa, ¿has perdido tu virginidad?Excuse me have you lost your virginity?

Casi casi 18Almost almost 18