AGUARDIENTE

BRENNDES WASSER

AGUARDIENTE

Reiz mich nichtNo me tientes
Ich bin brennendes WasserSoy agua ardiente
Ich braucheNecesito
Deinen dringenden KussTu beso urgente

Reiz mich nichtNo me tientes
Ich bin brennendes WasserSoy agua ardiente
Ich braucheNecesito
Deinen dringenden KussTu beso urgente

Hey, schau, ich bin daOye, mira, ya llegué
Ich warte darauf, dass dein Herz schneller schlägtEstoy esperando a que tu corazón se te acelere
Du hast mich im Kopf, ich weiß nicht, wie du willstMe tenés de mente, no sé cómo querés
Dass ich so lange warte, während du vor mir stehstQue te espere tanto rato teniéndote en frente

Dein Mund macht mich verrücktMe vuelve loca tu boca
Gib mir diese Küsse, die mich high machenDame de esos besos que me colocan
Du lässt mich warten, während ich rauche, das GrasMe tenés chocha esperando, fumando es la mota
Schau, ich bin süchtig nach deinem honigsüßen SpeichelMirá, soy viciosa de tu saliva melosa

Nichts von dem, was ich sage, ist gelogenNada de lo que te digo no tiene verdad
Du hast ein Mädchen, das verrückt nach Liebe istTenés a una piba empedernida para amar
Ich spiele gerne, spiel mit mir, PapaMe justa jugar, play with me, papá
Wir machen alles ganz einfach, nichts kann uns genommen werdenLo hacemos todo muy fácil, nada nos pueden quitar

Hey, JungeOye, nene
Sieh, wie meine Lust auf dich wächstMira cómo crecen mis ganas de verte
Ich weiß nicht, was ich tun sollI don’t know que yo voy a hacer
Du hast mich gut in der WarteschleifeMe tenés bien polenta esperándote

Reiz mich nichtNo me tientes
Ich bin brennendes WasserSoy agua ardiente
Ich braucheNecesito
Deinen dringenden KussTu beso urgente

Reiz mich nichtNo me tientes
Ich bin brennendes WasserSoy agua ardiente
Ich braucheNecesito
Deinen dringenden KussTu beso urgente

Ich bin ein MädchenSoy una mina
Ein Mädchen kurz vor der ExplosionUna mina a punto de explotar
Ich bin ein MädchenSoy una mina
Ein Mädchen mit Feuer zu gebenUna mina con fuego pa’ dar

Ich bin ein MädchenSoy una mina
Ein Mädchen kurz vor der ExplosionUna mina a punto de explotar
Ich bin ein MädchenSoy una mina
Ein Mädchen mit Feuer zu gebenUna mina con fuego pa’ dar

Ich liebe den Wahnsinn, den du mitbringstMe fascina la locura que llevas encima
Ich bin eine Frau, aber nicht sehr feinYo soy una mujer, pero poco fina
Ich mag weite Kleidung und rauche MarihuanaMe gusta vestir ancho y fumar mariachi
Schau, wie glücklich ich mit dir und dem Haschisch binMira cómo soy feliz con vos y el hachís

Oh, oh, oh, ich werde die AnbeterinAy, ay, ay, yo seré pretendienta
Deiner verrückten Liebe, die mich krank machtDe tu amor loco que me tiene enferma
Jedes Mal, wenn du gehst, warte ich auf deine RückkehrCada ida tuya esperando a que vuelvas
Schau, ich brauche dich schon, ich werde gewalttätigMirá, ya te necesito, me pongo violenta

Heute bin ich berauscht, es ist mir egalHoy, estoy arrebatada, no me importa nada
Seit ich geboren wurde, bin ich starkDesde que nací fui empoderada
Und jetzt habe ich dich mit meiner Kraft verzaubert, damit du mich liebstY ahora, te hechicé con mi poder para que me amés
Du lässt mich sprachlosMe dejas anonadada

Schau, KerlMirá, flaco
Du hast mich so geschmolzen, heilst meine WundenMe tenés como así derretida, curándome las heridas
Du rettest mir jeden Tag das LebenMe salvas la vida todos los días
Ich suche kein Ende, ich will bleiben und mich lebendig fühlenYa no busco una partida, busco quedarme y sentirme viva

Reiz mich nichtNo me tientes
Ich bin brennendes WasserSoy agua ardiente
Ich braucheNecesito
Deinen dringenden KussTu beso urgente

Reiz mich nichtNo me tientes
Ich bin brennendes WasserSoy agua ardiente
Ich braucheNecesito
Deinen dringenden KussTu beso urgente

Ich bin ein al dente Mädchen, PapaSoy una mina aldente, papá
Ich bin ein al dente Mädchen und Schmerz, PapaSoy una mina aldente y dolor, papá
Ich bin ein al dente Mädchen, PapaSoy una mina aldente, papá
Ich bin ein al dente Mädchen und Schmerz, PapaSoy una mina aldente y dolor, papá

Ein Mädchen, ein MädchenUna mina, una mina
(Hey, schau mich an, Papa)(Oye mírame, papá)
Ein Mädchen, ein MädchenUna mina, una mina
(Oh, ich werde verbrennen)(Ay, me voy a quemar)
(Schau mich an, Papa)(Mírame, papá)
Ein Mädchen, ein MädchenUna mina, una mina
(Oh, was für ein Schmerz, Mama)(Ay, qué dolor mamá)
Ein Mädchen, ein MädchenUna mina, una mina
(Oh, oh, hey, schau mich an, schau mich an, Papa)(Ay, ay, oye mírame, mírame, papá)
Ein Mädchen, ein MädchenUna mina, una mina
Ein Mädchen, ein MädchenUna mina, una mina
Ein Mädchen, ein MädchenUna mina, una mina