ASESINA

ASSASSINE

ASESINA

On dira que je suisDirán que soy
Une assassineUna asesina
Pour avoir tropPor haber ma’
Aimé l'amourToda al amor

On dira que je suisDirán que soy
Une assassineUna asesina
Pour avoir tropPor haber ma’
Aimé l'amourToda al amor

Eh, je suis devenue une fille très mauvaiseEi me hice una chica muy mala
Tous les jours, je traîne le drameTodos los días llevo encima el drama
Je n'ai plus l'esprit sainYa no tengo la mente sana
Je me bats pour toutMe peleo por todo
Je ne me supporte plus, sœurNo me aguanto hermana

Ah ouais, ouais, mamanAh uh, uh lala mamá
Chaque jour, je tombe un peu plus maladeCada día me estoy enfermando un poquito más
Ouais, mamanUh lala mamá
J'ai mon âme en feu et je n'ai pas de remède pour guérirTengo mi alma en llamas y no tengo el remedio para curar

Eh, tu m'as entendue passer à côté de toiEi, me escuchaste pasar por tu lado
Je suis une drogue qui coûte cher au grammeSoy una droga que el gramo sale muy caro
FouLoco
Tu ne m'as pas donné de fric et je ne tolère pas le volNo me diste plata y no permito afano
Je ne fais pas crédit, je ne te tends pas la mainYo no fío no te doy la mano

Ah ouais, ouais, mamanAh uh, uh la la mamá
Chaque jour, je tombe un peu plus maladeCada día me estoy enfermando un poquito más
Ouais, mamanUh la la mamá
J'ai mon âme en feu et je n'ai pas de remède pour guérirTengo mi alma en llamas y no tengo el remedio para curar

Ne joue pas avec moi, ça va te coûter cherNo juegues conmigo que eso te va costar cuero
Ne mets pas ton nez dans ma fourmilièreNo metas tu hocico en mi hormiguero
Des fourmis rouges de l'enfer vont te piquerTe van a picar hormigas rojas del infierno
Mes menaces resteront juste dans mes versMis amenazas solo quedarán en mis versos

Eh, je ne suis pas du genre à faire semblantEo, yo no suelo ser disimulada
J'ai beaucoup de merde accumuléeTengo mucha mierda acumulada
Dire ce que je pense ne me préoccupe pasDecir lo que pienso no me tiene preocupada
Même si parfois mes mots sonnent aiguisésAunque a veces mis palabras suenen afiladas

RegardeMira
J'ai les poings blindés de métalTengo los puños blindados de metal
Au cas où tu aurais l'idée de me faire du malPor si se te ocurre hacerme mal
J'ai le cœur plein d'éclats à nettoyerTengo el corazón lleno de astillas que limpiar
Tu n'es pas le premier à vouloir me tuerNo sos el primero que me quiere matar

Je surveille les bandages de mon âmeEstoy vigilando las vendas de mi alma
Ceux que mes vieux m'ont mis à l'aubeLas que me pusieron mis viejos al alba
Celui qui brûle sans retour en arrièreEsa que se está quemando sin vuelta atrás
Je l'ai pleuré mais maintenant je comprends, maman !Lo lloré pero ahora lo entiendo mamá!

On dira que je suisDirán que soy
Une assassineUna asesina
Pour avoir tropPor haber ma’
Aimé l'amourToda al amor

On dira que je suisDirán que soy
Une assassineUna asesina
Pour avoir tropPor haber ma’
Aimé l'amourToda al amor

L'amour me fatigueMe tiene cansada el amor
Tu ne sais plus qui est fidèleYa no sabes quienes son fieles
Maintenant je ne sais pas si tu m'aimesAhora no sé si tú me quieres
Mais mon cœur fait malPero mi corazón duele

L'amour me fatigueMe tiene cansada el amor
Tu ne sais plus qui est fidèleYa no sabes quienes son fieles
Maintenant je ne sais pas si tu m'aimesAhora no sé si tú me quieres
Mais mon cœur fait malPero mi corazón duele

On dira que je suisDirán que soy
Une assassineUna asesina
Pour avoir tropPor haber ma’
Aimé l'amourToda al amor

On dira que je suisDirán que soy
Une assassineUna asesina
Pour avoir tropPor haber ma’
Aimé l'amourToda al amor

J'ai tué l'amour, papaMaté al amor papá
J'ai tué l'amour, papaMaté al amor papá
J'ai déjà tué l'amourYa maté al amor

J'ai tué l'amour (ai)Mate al amor (ai)
J'ai tué l'amourMate al amor
J'ai tué l'amour (ai)Mate al amor (ai)
J'ai tué l'amourMate al amor
J'ai tué l'amour (ai)Mate al amor (ai)
J'ai tué l'amour, papaMate al amor papá