Calma Fugaz

Flüchtige Ruhe

Calma Fugaz

Befeuchte mein Leben, mein LebenRocía de vida mi vida
Befeuchte mein Leben, mein LebenRocía de vida mi vida

Ich muss anfangen, mir vorzustellen, ruhig zu lebenTengo que empezar a hacerme la idea de vivir tranquila
Ich möchte anfangen, das Leben zu leben, ohne zu leidenQuiero empezar a vivir la vida sin sufrirla
Ich möchte anfangen, alle Wunden offen zu lassenQuiero empezar a dejar abiertas todas las heridas
Denn ich weiß nicht, wie ich sie heilen soll, wenn sie mich in Trümmer legenPorque no sé como sanarlas si me dejan en ruinas

Ich möchte mit ihnen lebenQuiero vivir con ellas
Um zu verhindern, dass sie mein Leben zerbrechenPara evitar que me rompan la vida
Ich möchte mich nah fühlenQuiero sentirme cerca
Um nicht Gefangene meiner eigenen Wut zu seinPara no ser cautiva de mi propia ira
Ich möchte mit ihnen tanzenQuiero bailar con ellas
Ich möchte aufhören, mich versteckt zu fühlenQuiero dejar de sentirme escondida
Ich möchte die Lichter der Straße ausschaltenQuiero apagar las luces de la calle
Und mich etwas lebendig fühlen, treiben lassenY sentirme algo viva, correr a la deriva

Feuer, Feuer, FeuerFuego, fuego, fuego
Das durch meinen Körper fließtEl que corre por mi cuerpo
Ruhe, Ruhe, RuheCalma, calma, calma
Die meine Seele suchtLa que está buscando mi alma
Feuer, Feuer, FeuerFuego, fuego, fuego
Das durch meinen Körper fließtEl que corre por mi cuerpo
Ruhe, Ruhe, RuheCalma, calma, calma
Die meine Seele suchtLa que está buscando mi alma

Ich fliege in meinem BlutEstoy volando en mi sangre
Ich singe mein GefängnisEstoy cantando mi cárcel
Ich verbrauche meine LuftEstoy consumiendo mi aire
Ich zerbreche in TeileEstoy partiéndome en partes
Ich fliege in meinem BlutEstoy volando en mi sangre
Ich singe mein GefängnisEstoy cantando mi cárcel
Weil ich mich nirgendwo frei fühlePorque no me siento libre en ninguna parte

Ich spüre schon, wie dieser Wind mein Haar vergiftetYa siento como este viento envenena más mi pelo
Ich spüre schon, wie er das Verlangen aufwirbelt, mich wie den Himmel zu fühlenYa siento como revuelve esas ganas de sentirme cielo
Ich spüre, wie meine Lungen nach Gift verlangenYa siento a mis pulmones pidiéndome veneno
Ich fühle mich seltsam, ohne das Lachen in meiner BrustMe siento rara sin llevar la risa impregnada en mi pecho

Ich möchte lebenQuiero vivir
Ich möchte lachenQuiero reír
Ich möchte lebenQuiero vivir
Ich möchte zurück dorthin, wo ich so glücklich war, so glücklichQuiero volver a dónde yo fui tan feliz, tan feliz
Ich möchte lebenQuiero vivir
Ich möchte lachenQuiero reír
Ich möchte lebenQuiero vivir
Ich möchte zurück dorthin, wo ich so glücklich war, so glücklichQuiero volver a dónde yo fui tan feliz, tan feliz

Feuer, Feuer, FeuerFuego, fuego, fuego
Das durch meinen Körper fließtEl que corre por mi cuerpo
Ruhe, Ruhe, RuheCalma, calma, calma
Die meine Seele suchtLa que está buscando mi alma
Feuer, Feuer, FeuerFuego, fuego, fuego
Das durch meinen Körper fließtEl que corre por mi cuerpo
Ruhe, Ruhe, RuheCalma, calma, calma
Die meine Seele suchtLa que está buscando mi alma
Die meine Seele suchtLa que está buscando mi alma
Die meine Seele suchtLa que está buscando mi alma