YOSOYYO

JE SUIS MOI

YOSOYYO

Solide comme un rocSólida como una roca
Je suis uniqueYo soy una sola
En rappant, je brise ma boucheRapeando rompo mi boca
Comme le rap que j'ai connuComo el rap que conocí
Je fais ce que je veuxMe manejo como quiero
Dans ce que tu disEn esto que decís
Que je ne mérite pasQue yo no merezco
Mais j'ai ça depuis ma naissancePero tengo desde que nací

J'ai une école qui germeLlevo una escuela germinando
Du rap américainRap norteamericano
Quelques vénézuéliens et plusieurs femmes ont forméAlgún venezolano y varias mujeres formaron
Le rap que je produis et que je sors de mes mainsEl rap que yo produzco y hoy saco de entre mis manos
Je remercie la musique qui a été faite dans le passéAgradezco a la música que se hizo en un pasado

Aujourd'hui je ne pleure pasHoy no lloro
Il y a des jours pour toutHay días para todo
Loin de chez moiLejos de mi casa
Mais je me nettoie avec de l'iodePero me limpio con yodo
J'ai quelque chose dans la poitrine qui respire à partTengo algo en el pecho que respira a parte
En morceaux, je me casse et me désassemble en cherchant un endroit sûrEn partes, me parto y me desarmo buscando un lugar a salvo

Sauve qui peut !Sálvese quien pueda!
De l'humanitéDe la humanidad
Nous sommes le meilleur et le pire qui puisse nous arriverSomos lo mejor y lo peor que nos pudo pasar
Il ne vaut mieux pas penser à ce que les gens dirontNo conviene pensar en el qué dirán
Il ne vaut mieux pas passer le temps à penser aux autresNo conviene pasar el tiempo pensando en los demás

Je suis moi, tu es toiYo soy yo, vos sos vos
Je suis moi, tu es toiYo soy yo, vos sos vos
Je suis moi, tu es toiYo soy yo, vos sos vos
Je suis, tu es toiYo soy, vos sos vos

Je fuis comme Moby DickHuyo como Moby Dick
Seule la mort peut m'atteindreSolo puede alcanzarme la muerte
On suppose beaucoup de choses mais on sait peuSuponen muchas cosas pero saben pocas
Ils ont la bouche sale comme un égoutTienen la boca sucia como un sumidero
Ne cherche pas à me provoquer, sinon je te botte le culNo quieras provocarme porque fácil te pateo

Je sonne comme un steakSueno como un bife
Je ne te laisse pas me marcher dessusNo dejo que me pises
Fuis de mon côtéHuye de mi lado
Avant que tu ne sois choquéAntes de que te escandalices
Le style que je porte peut exploser ton espritEl estilo que cargo si quiere explota tu mente
Tire à sa mesure si tu laisses ta haine me trouverDispara a su medida si tu odio dejas que encuentre

Je tue le mauvais !¡Yo mato lo malo!
Si je ne fais pas en sorte que tout fonctionne, tout s'arrête soudainementSi no hago que funcione todo para de repente
Ce que j'ai aujourd'hui, demain peut être très différentLo que tengo hoy mañana puede ser muy diferente
Peu importe ce qui se passe, j'ai l'esprit fort !No importa lo que pase, ¡tengo fuerte la mente!

Tout m'alimenteTodo me alimenta
La plus grande liberté que j'ai est dans ma têteLa libertad más grande que tengo está en mi cabeza
Si je vois que quelque chose se tord, je deviens une bêteSi veo que algo se tuerce me convierto en una bestia
Mais j'ai le hip hop ancré dans la moellePero yo tengo el hip hop metido en la médula

Je suis moi, tu es toiYo soy yo, vos sos vos
Je suis moi, tu es toiYo soy yo, vos sos vos
Je suis moi, tu es toiYo soy yo, vos sos vos
Je suis, tu es toiYo soy, vos sos vos