Soldado Eterno

Evergreen Soldier

5000 millas es mucho que recorrer, pero5000 miles is a lot to eat, but
Tengo estómago y tengo dientesI've got stomach and I've got teeth
Oh, no soy un Dios, oh, no soy un genioOh, I'm not a God, oh, I'm not a genius
Pero encontraré la forma de beber el océano entre nosotrosBut I'll figure out how to drink the ocean between us
5000 millas es mucho que correr, pero yo5000 miles is a lot to run, but I'll
Forzaré mis piernas y lucharé con mis pulmonesForce my legs and fight my lungs
Tengo quince, soy una máquina, lo lograréI'm fifteen, a machine, I'll make it through
Soy un extraño para tu cuerpo, pero ya te amoI'm a stranger to your body, but I already love you

Amor, estoy volviendo, solo esperaBabe, I'm coming back, just you wait
Voy un poco tardeI'm running a little late
Pero en cinco años estaré en tu puerta, lo séBut in five years I'll be at your doorstep, I know
Lo sé, lo sé que llego tarde, pero estoy en casaI know, I know I'm late, but I'm home
Vuelvo solo para que sepasI'm coming back just so you know
Lo siento, amor, va lentoI'm sorry, love, it's taking slow
Pero en cinco años estaré en tu puerta, lo séBut in five years I'll be at your doorstep, I know
Lo sé, lo sé que llego tarde, pero estoy en casaI know, I know I'm late but I'm home

Oh Dios, qué escena tan brutalOh God, what a brutal scene
Enamorarse a través de una pantallaFalling in love on a screen
Abusé de una pluma, recuerdos falsos que dibujamosI abused a pen, fake memories we drew
Montones de planes esperando hacerse realidadPiles of plans waiting to come true
Pero ahora sabemos que son cosas que nunca haremosBut we know now those are things we'll never do
Porque yo he seguido adelante y tú también'Cause I've moved on and so have you
Pero estoy en tu ciudad de gira cinco años tardeBut I'm in your city on tour five years late
Y estoy a solo quince minutos de distanciaAnd I'm only fifteen minutes away

Amor, estoy volviendo, solo esperaBabe, I'm coming back, just you wait
Voy un poco tardeI'm running a little late
Pero en cinco años estaré en tu puerta, lo séBut in five years I'll be at your doorstep, I know
Lo sé, lo sé que llego tarde, pero estoy en casaI know, I know I'm late, but I'm home
Pero no voy a tocar, no iré a tu puertaBut I won't knock, I won't go to your door
Porque, mi amor, ya no te conozco'Cause my love, I don't know you anymore
Pero hice lo que prometí, hice lo que juréBut I did what I promised, I did what I swore
Y soldado, llevé mi cuerpo a tu puertaAnd soldier, I brought my body to your door

Así que pasé por tu casa cinco años tardeSo I drove by your house five years late
Vi a tu papá entrando por la puertaI saw your dad pulling in the gate
Lo siento, mi amor, simplemente no pude dejarloI'm sorry, my love, I just couldn't leave it
El niño en mí solo tenía que verloThe little kid in me just had to see it
Miré en silencio mientras los recuerdos falsos jugabanStared in silence watching the fake memories play
Me vi corriendo, llamando tu nombreI saw me running, calling your name
Y me lancé en ese abrazo con todo lo que somosAnd I burst in that hug with all that we are
Llorando en el recuerdo y llorando en el autoCrying in the memory and crying in the car

El niño que te amaba grita: NoThe kid who loved you is screaming: No
Porque no la dejaré ir a saludar'Cause I won't let her go say hello
Sí, doy la vuelta en mi auto, sin dar respuestaYeah, I turn my car around, not giving response
Porque estoy huyendo de todo lo que ella quiere'Cause I'm driving from all that she wants
Hablo con el niño en el asiento de atrásI talk to the kid in the backseat
Cariño, vi su casa, vi la calleBaby, I saw his house, I saw the street
Y no es justo, estuve ahí a través del cristalAnd it's not fair, I was there through the glass
Mientras tú estás atrapada en el pasadoWhile you're helpless and stuck in the past
Oh soldado, estoy en casa, peroOh soldier, I am home, but
Pronto tendré que irme, esperoSoon I'm gonna have to go, hope
Que tengas todo lo que no pudimosYou have everything we couldn't
Espero que el tiempo te diera lo que para nosotros no lo haríaHope time gave you what for us it wouldn't
Estoy en el aire, invisibleI'm out in the air, unseen
Rodeado de siempreverdeSurrounded by evergreen
Todo lo que quise tan brutalmenteAll I wanted so brutally
Está frente a mí sin piedadIs in front of me ruthlessly
Como un ídolo de la infanciaLike a childhood idol
Nunca conocí, pero lo séNever met, but I know it
Cambia sin importarIt changes regardless
Y el tiempo es despiadadoAnd time is heartless

Esa noche toqué en tu estado natalLate that night I played your home state
Canto canciones que llevan tu nombreI sing songs that are baked with your name
Estoy en el escenario de al lado, solo de pasoI'm on stage next door, I'm just passing through
Contando a extraños todo sobre tiTelling strangers all about you

Amor, estoy volviendo, solo esperaBabe, I'm coming back, just you wait
Voy un poco tardeI'm running a little late
Sí, en cinco años estuve en tu puerta, lo séYeah, in five years I was at your doorstep, I know
Lo sé, lo sé que te estoy dejando irI know, I know I'm letting you go

Adiós, soldado eterno, DewGoodbye, evergreen soldier, Dew
Todos los extraños están cantando sobre tiAll the strangers are singing about you