Hot Gum

Heet Kauwgom

Hot Gum

Ik houd zachte vlammen op mijn tongI hold soft flames on my tongue
En kauw erop als kauwgomAnd chew on them like chewing gum
Ze branden de bovenkant van mijn mondThey burn the roof of my mouth
Maar ik spuug het nu niet luid uitBut I won't spit it out loud right now
Er is een inferno in jouw mondThere's an inferno in your mouth
Dat zie ik aan de manier waarop je glimlacht alsof het brandtI can tell by the way you smile like it burns
Je drukt je lippen op elkaar alsof je jezelf kustYou press your lips together like you're kissing yourself
Om te voorkomen dat ik leerTo stop me from learning

Hij is een houder, hij is een gelovigeHe's a keeper, he's a believer
Hij ligt op de grond, op zijn knieën in een theaterHe's on the ground, on his knees in a theater
En hij zette ons in een auto, ik weet niet waar we zijnAnd he put us in a car, I don't know where we are
Maar hij werd verliefd op een koortsBut he fell in love with a fevеr
Ik kon haar nooit verlaten, ik kon haar nooit houden!I could never leavе her, I could never keep her!
Dat zegt hij tegen de buurtpredikerThat's what he says to the neighborhood preacher
En hij zette ons in een auto, ik weet niet waar we zijnAnd he put us in a car, I don't know where we are
Maar ik werd verliefd op de koorts en ikBut I fell in love with the fever and I

Ik kijk hoe we branden en vallen, de hitte is drie meter hoogI watch us burn and fall, the heat is ten feet tall
Het potentieel duwt ons tegen de muurThe potential is bench pressing us into the wall
En de flits van vlammen die door mijn tanden wevenAnd the flick of flames weaving through my teeth
Als de hete kauwgom eruit zou glijden, waar zouden we dan zijn?If the hot gum were to slip out, where would we be?

Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
(Deel twee)(Part two)

Je tanden willen verklikken en aan me bekennenYour teeth wanna tattle and confess to me
Je kiezen klagen, ik hoor ze wenenYour molars are complaining, I can hear them weep
Zuigen op vuur terwijl je een leugenaar bent die zegt dat ze niets voelenSucking on fire while you’re a liar that says they feel nothing
Je hand kijkt naar de mijne als een L.A. havikYour hand is watching mine like an L.A. hawk
Mijn hand weet goed dat hij wordt gevolgdMy hand is well aware that it’s being stalked
Met een pijnlijke glimlach terwijl ik op de vlam kauwWincing a smile while I'm chewing on the flame
Want ik ben nooit iemand geweest die een spel verknalt‘Cause I’ve never been one to ruin a game

Hij is een houder, hij is een gelovigeHe's a keeper, he's a believer
Hij ligt op de grond, op zijn knieën in een theaterHe's on the ground, on his knees in a theater
En hij zette ons in een auto, ik weet niet waar we zijnAnd he put us in a car, I don't know where we are
Maar hij werd verliefd op een koortsBut he fell in love with a fever
"Ik kon haar nooit verlaten, ik kon haar nooit houden!""I could never leave her, I could never keep her!"
Dat zegt hij tegen de buurtpredikerThat's what he says to the neighborhood preacher
En hij zette ons in een auto, ik weet niet waar we zijnAnd he put us in a car, I don't know where we are
Maar ik werd verliefd op de koorts en ikBut I fell in love with the fever and I

Ik kijk hoe we branden en vallen, de hitte is drie meter hoogI watch us burn and fall, the heat is ten feet tall
Het potentieel duwt ons tegen de muurThe potential is bench pressing us into the wall
En de flits van vlammen die door mijn tanden wevenAnd the flick of flames weaving through my teeth
Als de hete kauwgom eruit zou glijden, waar zouden we dan zijn?If the hot gum were to slip out, where would we be?

Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah

Je tanden staan in brand, merk je het niet? NeeYour teeth are on fire, do you notice? No
Je mond brandt, merk je het niet? NeeYour mouth is burning, do you notice? No
Je haar brandt, mijn haar brandtYour hair burns, my hair burns
Je huid brandt, mijn huid brandtYour skin burns, my skin burns
Voel je iets? NeeDo you feel anything? No
Voel je iets? NeeDo you feel anything? No
Als ik je vertel wat ik denk, beloof je, je vertelt het niet aan jezelfIf I tell you what I'm thinking promise, you won’t tell yourself
Als je me vertelt wat je denkt, zweer ik dat ik het niet aan mezelf vertelIf you tell me what you’re thinking, I swear I won’t tell myself
Hij ligt op de grond, hij is op zijn knieën, hij is een gelovigeHe’s on the ground, he’s on his knees, he’s a believer
Hij ligt op de grond, hij luisterde niet naar de predikerHe’s on the ground, he didn’t listen to the preacher