I Can Be Your Mother

Ik Kan Je Moeder Zijn

I Can Be Your Mother

De pulsering van de slaap zuigt aan mijn ogenThe pulse of sleep is sucking at my eyes
Ik verzorg het als een baby terwijl het me leegzuigtI'm nursing it like a baby while it sucks me dry
En ik blijf op om met een telefoon te praten als GodAnd I'm staying up talking to a phone like God
En als een moeder, is er nooit rustAnd like a mother, there is never respite

Ik steek mijn handen in de piano als in modderI'm sinking my hands into the piano like mud
Ik hoop en bid dat ik vast kom te zittenI'm hoping and praying that I get stuck
Ik blijf op om met een telefoon te praten als GodI'm staying up talking to a phone like God
Ik weersta de reis terwijl ik verliefd wordI'm resisting the trip while I'm falling in love

Want jij kiest welke je het beste wilt laten heersenCause you choose which one you want to rule you the best
Een man of de eindeloze hunkering naar succesA man or the never-ending desire of success
Ik weet welke vanavond in mijn bed ligtI know which one is in my bed tonight
Het diner staat op tafel met een pen en een mesDinner's on the table with a pen and a knife
De maaltijd smaakt naar papier, inkt en pijnThe meal tastes like paper and ink and pain
De woorden zijn anders, maar het lied is altijd hetzelfdeThe words are different but the song's always the same
En terwijl ik zit en terwijl ik schrijf en kauwAnd while I'm seated and while I write and chew
Probeer ik het lied niet over jou te makenI try to not make the song about you

Ik kan je moeder zijnI can be your mother
Ik kan een droom zijnI can be a dream
Ik kan het zo laten lijken alsof het nooit is gebeurd, alles schoonI can make it look like it never happened, leave it clean

Oh, ik zou je vriend kunnen zijnOh I could be your friend
Of ik zou op mijn rug kunnen liggenOr I could be on my back
Ik zou kunnen smeken of ik zou kunnen pestenI could beg or I could bully
Ik zou je kunnen voorbereiden op de klapI could brace you for impact

Oh, ik zou vals kunnen zijnOh I could be counterfeit
Ik zou echt kunnen zijnI could be real
Ik zou de wond in je nek kunnen zijnI could be the wound in your neck
Je vertelt je vrienden dat je kunt genezenYou tell your friends you can heal

Ik zou 500 maagden kunnen zijnI could be 500 virgins
Ik zou 500 hoeren kunnen zijnI could be 500 whores
Ik zou alles, alles, alles kunnen zijnI could be anything anything anything
Maar van jouBut yours
JouwYours

Je leest stilletjes voor me voor op de vensterbankYou read to me quietly on the window sill
Onze lichamen zullen nooit dichtbij genoeg zijn, ook al proberen ze het, wat ze zullen doenOur bodies will never be close enough if they tried, which they will
Je houdt ofwel een scherp oog of een gesloten oog eropYou either keep a close eye or a closed eye on it
Ik kijk naar mezelf terwijl ik de emotionele lul berijdI watch myself while I ride the emotional dick

Want jij kiest welke je wilt neuken op zijn plekCause you choose which one you want to fuck you in place
Een man of de pijn in je benen achter het podiumA man or the the ache in your legs backstage
Ik weet welke me op mijn knieën krijgtI know which one gets me on my knees
Mijn haar vasthoudend alsof ik van lakens benGripping my hair like I'm made of sheets
De stem in mijn oor zegt: Vergeet de weddenschap nietThe voice in my ear says: Remember the bet
Ik knik naar niets, ik houd mijn adem inI'm nodding at nothing, I'm holding my breath
Vergeet, vergeet, vergeet de weddenschapRemember remember remember the bet
Zijn liefde voelt als een bedreigingHis love feels like a threat

Ik kan je moeder zijnI can be your mother
Ik kan boos zijnI can be mad
Ik kan onzin praten of ik kan feitelijk zijnI could talk utter bullshit or I could be matter of fact
Oh, ik zou gebroken kunnen zijnOh I could be broken
Of ik zou heel kunnen zijnOr I could be whole
Ik zou iets kunnen zijn om te repareren in je goede voornemensI could be something to fix in your New Year's resolution goal

Oh, ik zou een engel kunnen zijnOh I could be an angel
Ik zou een klootzak kunnen zijnI could be a jerk
Maak een plan om me te redden, je kunt kiezen of je wilt dat het werktMake a plan to save me, you can choose if you want it to work

Ik zou een puurheid kunnen zijn om te bedervenI could be a purity to ruin
Corrupt voor jou om te herstellenCorrupt for you to restore
Ik zou alles, alles, alles kunnen zijn maar van jouI could be anything anything anything but yours
JouwYours

Ik kan je moeder zijnI can be your mother
Ik kan je vader zijnI can be your dad
Ik kan de familie zijn die je altijd had gewildI could be the family that you always wished you had

Ik zou een kus kunnen zijnI could be a kiss
Ik zou een klap kunnen zijnI could be a hit
Laat me weten of je ooit het verschil ontdektLemme know if you ever figure out the difference

Oh, ik zou een feit kunnen zijnOh I could a fact
Ik zou een leugen kunnen zijnI could be a lie
Ik zou de waarheid kunnen zijn waar je je hele leven naar zoekt maar nooit vindtI could be the truth you search for your whole life but never find

Ik zou je bravado kunnen zijnI could be your bravado
Ik zou morgen weg kunnen zijnI could be gone tomorrow
Ik zou alles, alles, alles, alles kunnen zijnI could be anything, anything, anything, anything