Josephine

Josefina

Josephine

Estoy en calcetas, enfermo y egoístaI'm sock-footed, sick and selfish
Sosteniendo manos de extrañosHolding strangers' hands
Comiendo pasajeros, deslizándome por el sueloEating riders, sliding on the floor
Que parece de crayones blancosThat looks like white crayons
Josefina, ¿me miras?Josephine, do you watch me?
¿Sabes lo que se viene?Do you know what's coming?
Sigo sintiendo que vendí algoI keep getting the feeling that I sold something
Despierto sosteniendo una pesadillaI wake up holding a nightmare
No recuerdo nada más que el miedoRemember nothing but the fear
Estoy olvidando algo, JosefinaI'm forgetting something, Josephine
¿Dónde estás, querida?Where are you, my dear?

Perdí algo, lo vendíI lost something, I sold it
Solo recuerdo el dolorI only remember the ache
Y de lo que puedo cantar son de las tablas del escenarioAnd all I can sing about are the floorboards backstage
Les doy dientes, les doy sonidoI give them teeth, I give them sound
Sí, estoy consumiendo tu ciudad natalYeah, I'm consuming your hometown
Gritan hasta convertirse en cenizas, sus pechos se doblanThey scream to ash, their chests bend down
Pensé que te vi en la multitudI thought I saw you in the crowd
Despierto tardeI'm waking up late
Acabo de ofender a mi ídoloJust offended my idol

Me preguntan cómo me siento, me entregan título tras títuloThey ask me how I feel, they hand me title after title
Josefina, cada éxito que tengo pienso en tu reacciónJosephine, every success I get I think about your reaction
Y me convierto más y más en una atracción turísticaAnd I make myself more and more into a tourist attraction
Porque al final, aún siento el hilo cortado'Cause in the end, I still feel the cut off thread
La niñita que no sabe qué hizo mal o qué dijoThe little kid who doesn't know what she did wrong or said
Me pregunto si sabes cuánto me afectóI wonder if you know how much it fucked with me
¿Es eso lo que querías, Josefina, Josefina, Josefina?Is that what you wanted, Josephine, Josephine, Josephine?

Les doy dientes, les doy sonidoI give them teeth, I give them sound
Sí, estoy consumiendo tu ciudad natalYeah, I'm consuming your hometown
Gritan hasta convertirse en cenizas, sus pechos se doblanThey scream to ash, their chests bend down
Pensé que te vi en la multitudI thought I saw you in the crowd
Seré cada noticia de última hora, cada lugarI'll be every news flash, every place
Una fiebre estruendosa que no se romperáA blaring fever that won't break
En cada pantalla, en cada rostroOn every screen, on every face
Hasta que ambos seamos algo de lo que nunca podremos escaparTill we're both something neither of us can ever escape

(Josefina, Josefina, Josefina)(Josephine, Josephine, Josephine)
(Josefina, Josefina, Josefina)(Josephine, Josephine, Josephine)
(Josefina, Josefina, Josefina)(Josephine, Josephine, Josephine)
(Josefina, Josefina, Josefina)(Josephine, Josephine, Josephine)
(Josefina, Josefina, Josefina)(Josephine, Josephine, Josephine)

Estás en el mismo lugar exactoYou're in the same exact place
Respirando el mismo sabor de aire estadounidenseBreathing the same flavor of US Air
Lo único que cambia es el color de tu cabelloThe only thing changing is the color of your hair
Y estoy brillando como un camaleón canción tras canciónAnd I'm flashing like a chameleon song after song
Es una forma de rogar algo que estoy demostrando que estás equivocadaIt's a form of begging something that I'm proving you wrong

Estoy demostrando que estás equivocadaI'm proving you wrong
Estoy demostrando que estás equivocadaI'm proving you wrong
Oh, por favor, por favor, por favor, por favorOh, please, please, please, please
Estoy demostrando que estás equivocadaI'm proving you wrong
Estoy demostrando que estás equivocadaI'm proving you wrong
Estoy demostrando que estás equivocadaI'm proving you wrong

Oh, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favorOh, please, please, please, please, please, please
Estoy bebiendo todo lo que siempre quise como whisky escocésI'm drinking everything I ever wanted like scotch
Y, cariño, cariño, te haré mirarAnd, baby, baby, I'm gonna make you watch
Estoy bebiendo todo lo que siempre quise como whisky escocésI'm drinking everything I ever wanted like scotch
Y, cariño, cariño, te haré mirarAnd, baby, baby, I'm gonna make you watch
Sigo soñando que estás en esa oscuridad azulI keep dreaming you're in that blue darkness
Estás en esa multitud de gusanosYou're in that crowd of worms

Me miras conseguir todo lo que no crees que merezcoYou watch me get everything you don't think I deserve
Sé que me miras, Josefina, sé que lo hacesI know you watch me, Josephine, I know that you do
Correré en círculos buscando otras formas de decir que te extrañoI'll run in circles finding other ways to say I miss you
Te extraño, Josefina, pero no responderéI miss you, Josephine, but I won't respond
Tu llamada se vuelve vieja a medida que el césped se vuelve rubioYour call grows old as the lawn turns blonde
Vi a tu doppelgänger en un fan en MSGI saw your doppelganger in a fan at MSG
Descubrí lo que vendí mientras ella me mirabaI found out what I sold as she looked up at me
Descubrí lo que vendí mientras ella me mirabaI found out what I sold as she looked up at me