Josephine

Josephine

Je suis en chaussettes, malade et égoïsteI'm sock-footed, sick and selfish
Tenant la main de inconnusHolding strangers' hands
Mangeant des passagers, glissant sur le solEating riders, sliding on the floor
Qui ressemble à des crayons blancsThat looks like white crayons
Josephine, est-ce que tu me regardes ?Josephine, do you watch me?
Sais-tu ce qui arrive ?Do you know what's coming?
J'ai toujours ce sentiment d'avoir vendu quelque choseI keep getting the feeling that I sold something
Je me réveille en tenant un cauchemarI wake up holding a nightmare
Je ne me souviens que de la peurRemember nothing but the fear
J'oublie quelque chose, JosephineI'm forgetting something, Josephine
Où es-tu, ma chérie ?Where are you, my dear?

J'ai perdu quelque chose, je l'ai venduI lost something, I sold it
Je me souviens juste de la douleurI only remember the ache
Et tout ce dont je peux chanter, ce sont les planches de scèneAnd all I can sing about are the floorboards backstage
Je leur donne des dents, je leur donne du sonI give them teeth, I give them sound
Ouais, je consomme ta ville nataleYeah, I'm consuming your hometown
Ils crient en cendres, leurs poitrines se courbentThey scream to ash, their chests bend down
Je pensais t'avoir vue dans la fouleI thought I saw you in the crowd
Je me réveille en retardI'm waking up late
Je viens d'offenser mon idoleJust offended my idol

Ils me demandent comment je me sens, ils me passent titre après titreThey ask me how I feel, they hand me title after title
Josephine, à chaque succès, je pense à ta réactionJosephine, every success I get I think about your reaction
Et je me transforme de plus en plus en attraction touristiqueAnd I make myself more and more into a tourist attraction
Parce qu'à la fin, je ressens toujours le fil coupé'Cause in the end, I still feel the cut off thread
L'enfant qui ne sait pas ce qu'elle a fait de mal ou ditThe little kid who doesn't know what she did wrong or said
Je me demande si tu sais à quel point ça m'a foutu en l'airI wonder if you know how much it fucked with me
C'est ça que tu voulais, Josephine, Josephine, Josephine ?Is that what you wanted, Josephine, Josephine, Josephine?

Je leur donne des dents, je leur donne du sonI give them teeth, I give them sound
Ouais, je consomme ta ville nataleYeah, I'm consuming your hometown
Ils crient en cendres, leurs poitrines se courbentThey scream to ash, their chests bend down
Je pensais t'avoir vue dans la fouleI thought I saw you in the crowd
Je serai chaque flash d'info, chaque endroitI'll be every news flash, every place
Une fièvre assourdissante qui ne se brisera pasA blaring fever that won't break
Sur chaque écran, sur chaque visageOn every screen, on every face
Jusqu'à ce qu'on soit tous les deux quelque chose dont aucun de nous ne peut jamais s'échapperTill we're both something neither of us can ever escape

(Josephine, Josephine, Josephine)(Josephine, Josephine, Josephine)
(Josephine, Josephine, Josephine)(Josephine, Josephine, Josephine)
(Josephine, Josephine, Josephine)(Josephine, Josephine, Josephine)
(Josephine, Josephine, Josephine)(Josephine, Josephine, Josephine)
(Josephine, Josephine, Josephine)(Josephine, Josephine, Josephine)

Tu es au même endroit exactYou're in the same exact place
Respirant le même goût de l'air américainBreathing the same flavor of US Air
La seule chose qui change, c'est la couleur de tes cheveuxThe only thing changing is the color of your hair
Et je brille comme un caméléon, chanson après chansonAnd I'm flashing like a chameleon song after song
C'est une forme de mendicité, quelque chose qui prouve que tu as tortIt's a form of begging something that I'm proving you wrong

Je te prouve que tu as tortI'm proving you wrong
Je te prouve que tu as tortI'm proving you wrong
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaîtOh, please, please, please, please
Je te prouve que tu as tortI'm proving you wrong
Je te prouve que tu as tortI'm proving you wrong
Je te prouve que tu as tortI'm proving you wrong

Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaîtOh, please, please, please, please, please, please
Je bois tout ce que j'ai toujours voulu comme du scotchI'm drinking everything I ever wanted like scotch
Et, bébé, bébé, je vais te faire regarderAnd, baby, baby, I'm gonna make you watch
Je bois tout ce que j'ai toujours voulu comme du scotchI'm drinking everything I ever wanted like scotch
Et, bébé, bébé, je vais te faire regarderAnd, baby, baby, I'm gonna make you watch
Je continue à rêver que tu es dans cette obscurité bleueI keep dreaming you're in that blue darkness
Tu es dans cette foule de versYou're in that crowd of worms

Tu me regardes obtenir tout ce que tu ne penses pas que je mériteYou watch me get everything you don't think I deserve
Je sais que tu me regardes, Josephine, je sais que tu le faisI know you watch me, Josephine, I know that you do
Je vais tourner en rond, cherchant d'autres façons de dire que tu me manquesI'll run in circles finding other ways to say I miss you
Tu me manques, Josephine, mais je ne répondrai pasI miss you, Josephine, but I won't respond
Ton appel devient vieux alors que la pelouse devient blondeYour call grows old as the lawn turns blonde
J'ai vu ton sosie dans un fan à MSGI saw your doppelganger in a fan at MSG
J'ai découvert ce que j'avais vendu en la regardantI found out what I sold as she looked up at me
J'ai découvert ce que j'avais vendu en la regardant.I found out what I sold as she looked up at me