Man Made

Hecho por el Hombre

Man Made

¿Qué me hará un hombre?, le pregunta al creador de hombresWhat'll make me a man, he asks the man maker
Se planta como un peñasco hecho de papel de arrozHe stands like a boulder made of rice paper
Vio la muerte hasta que es como ver el climaWatched death 'til it's like watching the weather
La inocencia arrancada de los ojos como plumas de sofáInnocence plucked out of eyes like couch feathers

Todos vendemos nuestro cuerpo de una forma u otraWe all sell our body one way or another
Él está frente a frente con la gente llamada 'otros'He's forehead to forehead with the people called other
Presta tu vida por la línea del frenteLend your life for the line in the front
Cuanto más eres un hombre, menos reaccionas a la sangreThe more you're a man, the less you react to blood

Oh hombre, estás ganando el juegoOh man, you're winning the game
Con las reglas que escribiste y el camino que hicisteWith the rules you wrote and the road you made
Oh chico, oh chico, te estás divirtiendoOh boy, oh boy, you're having a ball
Hombre, lo estás ganando, ganándolo, ganándolo todoMan, you're winning it, winning it, winning it all

Oh hombre, estás ganando el juegoOh man, you're winning the game
Con las reglas que escribiste y el camino que hicisteWith the rules you wrote and the road you made
Oh chico, oh chico, te estás divirtiendoOh boy, oh boy, you're having a ball
Hombre, lo estás ganando, ganándolo, ganándolo todoMan, you're winning it, winning it, winning it all

No hay sal en su pielThere's no salt on his skin
No hay agua en su caraNo water in his face
Debes dejar que se evapore con la rabiaYou must let it be evaporated with rage
Serás pura testosterona matando cantando una canción de guerraYou'll be pure testosterone killed singing a war song

Solo verás la masculinidad cuando tu vista se haya idoYou will only see manhood when your sight is gone
Eres un maldito solitarioYou are one lonely motherfucker
Hay droga y cerveza para reemplazar a un hermanoThere's dope and beer to replace a brother
Encontrarás a tu familia de otra maneraYou'll find your family another way
Jesús es el padre que no se escapóJesus is the father that didn't run away

Oh hombre, estás ganando el juegoOh man, you're winning the game
Con las reglas que escribiste y el camino que hicisteWith the rules you wrote and the road you made
Oh chico, oh chico, te estás divirtiendoOh boy, oh boy, you're having a ball
Hombre, lo estás ganando, ganándolo, ganándolo todoMan, you're winning it, winning it, winning it all

Oh hombre, te ves atormentadoOh man, you're looking haunted
Con las leyes que construiste y los roles que queríasWith the laws you built and the roles you wanted
Oh chico, oh chico, te ves pálidoOh boy, oh boy, you're looking pale
Tienes lo que queríasYou got what you wanted
Eres un hombre, eres un machoYou're a man, you're a male
Eres un hombre, eres un hombre, eres un hombre, eres un hombre, eres un hombreYou're a man, you're a man, you're a man, you're a man, you're a man

SteveSteve
Steve, despiertaSteve, wake up
Despierta Steve, eres un hombreWake up Steve, you're a man
Eres un hombre, SteveYou're a man, Steve
SteveSteve
SteveSteve
¿Qué demonios le pasa a Steve?What the fuck is wrong with Steve?

Lleva la mercancía de la muerteHe wears death's merch
Va a cada lugar que la muerte promete ser una tirada de dados aleatoriaGoes to every location that death promises to be a dice roll randomization
Se aferra a Dios como si fuera una almohada rasgadaHe holds onto God like a pillow that's torn
Apretando ese algodón mientras se dirige a la guerra, así queClutching that cotton as he heads into war, so

Entonces, ¿qué haces aquí viéndote tan pequeño?So what are you doing here looking so small?
¿Por qué no estás animando y desnudándote en el banquete?Why aren't you cheering and stripping in the banquet hall?
Rogaste por poder y el poder respondióYou begged for power and power responded
Tienes lo peor de todo, todo lo que malditamente queríasYou got the worst thing of all, everything you fucking wanted

Oh hombre, estás ganando el juegoOh man, you're winning the game
Con las reglas que escribiste y el camino que hicisteWith the rules you wrote and the road you made
Oh chico, oh chico, te estás divirtiendoOh boy, oh boy, you're having a ball
Hombre, lo estás ganando, ganándolo, ganándolo todoMan, you're winning it, winning it, winning it all

Oh hombre, tienes tus armas y granadasOh man, you got your guns and grenades
Los niños están muertos, las mujeres tienen miedoThe kids are dead, the women are afraid
Los chicos están ahí abajo animando en la multitudThe boys are down there cheering in the crowd
Hombre, oh hombre, oh, ¿no estás orgulloso?Man, oh man, oh, aren't you proud