Muse

Musa

Muse

Tem uma pistola no papelThere's a pistol on the paper
Vinda da última vez que conversamosFrom last time we talked
Eu a jogo em um campo e a digo para falarI throw her in a field and tell her to speak
É uma ameaça com nossas roupas de foraIt's a threat with our clothes off

Fervendo meu sangue até que borbulhe sob a pele das minhas coxasBoiling my blood till it's bubbling under the skin of my thighs
É amorIt's love
Mas você nunca pensaria issoBut you would never think that
Se você estivesse olhando de cimaIf you were looking at it from above

Ela está vestida de claras de ovo pretasShe's clothed in black egg whites
Cabelo até o chão que está pesado com águaHair to the floor that's weighed with water
Ela sorri pra mim como se eu fosse uma câmeraShe smiles at me like I'm a camera
Ela é uma sombra que me imita ligeiramente erradaShe's a shadow that's mimicking me slightly wrong

Por ela, eu prenderia um Ford Bronco 1970 na minha cinturaFor her, I'd attach a Ford Bronco 1970 at my hip
E pularia no marAnd jump into the sea
E quando eu a encontrasse no fundoAnd when I meet her at the bottom
Eu a deixaria fazer qualquer coisa comigoI'd let her do anything to me

Eu coloco uma caneta no papel como se colocasse uma arma na minha cabeçaI put a pen to paper like putting a gun to my head
Nenhum corpo humano é permitido me tratar do jeito que eu imploroNo human body permitted to treat me the way I beg
Eu imploro à elaI beg her to

Ela arqueou e quebrou as costas na minha pele expostaShe arched and broke her back in my open skin
A única que pode me matar com permissãoThe only one who can kill me with permission

E amor, isso é tudo o que fui feita paraAnd honey, that's all I was made for
Tudo que eu fui destinada a fazerAll I was meant to do
Sou um microfone para todas as palavras entaladas dela fluíremI'm a microphone for all her clogged words to comb through

E amor, isso é tudo o que fui feita paraAnd honey, that's all I was made for
Tudo que eu fui destinada a fazerAll I was meant to do
Sou apenas algo, algo feito para vocêI'm just something, something made for you

Eu coloco uma caneta no papelI put a pen to paper
Eu a seguro como se ela fosse uma armaI hold her like she's a gun
E ela entra em mim como água nos seus sapatosAnd she comes into me like water into your shoes
Você pode se esconder, mas não pode correrYou can hide, but you can't run

Tocando baixo na fita cassetePlaying quiet on the cassette
Usando o silêncio como uma ameaçaUsing silence like a threat
Eu coloco uma caneta no papel como se colocasse uma arma na minha cabeçaI put a pen to paper like putting a gun to my head
Nenhum corpo humano é permitido me tratar do jeito que eu imploroNo human body permitted to treat me the way I beg
Eu imploro à elaI beg her to

Ela arqueou e quebrou as costas na minha pele expostaShe arched and broke her back in my open skin
A única que pode me matar com permissãoThe only one who can kill me with permission
E ela é a única que me mantém aterrorizada de morrerAnd she's the only one that keeps me terrified to die
De que algum dia, de alguma forma, em algum lugarThat someday, somehow, somewhere
A tinta nos olhos dela secaráThe ink in her eyes will dry

E tudo que eu nunca disseAnd everything I never said
Está a apenas seis pés de distânciaIs only six feet away
Todas as músicas não escritas murmurando estáticas na caixa torácica delaAll the unwritten songs humming static in her ribcage

E quando o trabalho dela estiver concluídoAnd when her work is complete
A obra-prima dela em um palcoHer masterpiece on a stage
Você aplaudirá por ela, pela bagunça que ela fez de mimYou will clap for her, for the mess of me she's made
E quando o trabalho dela estiver concluídoAnd when her work is complete
A obra-prima dela em um palcoHer masterpiece on a stage
Você aplaudirá por ela, pela bagunça que ela fez de mimYou will clap for her, for the mess of me she's made

E amor, isso é tudo o que fui feita paraAnd honey, that's all I was made for
Tudo que eu fui destinada a fazerAll I was meant to do
Sou apenas algo, algo feito para vocêI'm just something, something made for you

E amor, isso é tudo o que fui feita paraAnd honey, that's all I was made for
Tudo que eu fui destinada a fazerAll I was meant to do
Sou apenas algo, algo feito para vocêI'm just something, something made for you