Muse

Muse

Muse

Hay una pistola en el papelThere's a pistol on the paper
De la última vez que hablamosFrom last time we talked
La tiro en un campo y le digo que hableI throw her in a field and tell her to speak
Es una amenaza con nuestra ropa fueraIt's a threat with our clothes off

Hirviendo mi sangre hasta que burbujea bajo la piel de mis muslosBoiling my blood till it's bubbling under the skin of my thighs
Es amorIt's love
Pero nunca lo pensaríasBut you would never think that
Si lo miraras desde arribaIf you were looking at it from above

Ella está vestida de claras de huevo negrasShe's clothed in black egg whites
El cabello hasta el suelo, pesado con aguaHair to the floor that's weighed with water
Me sonríe como si fuera una cámaraShe smiles at me like I'm a camera
Es una sombra que me imita ligeramente malShe's a shadow that's mimicking me slightly wrong

Por ella, me ataría un Ford Bronco 1970 a la caderaFor her, I'd attach a Ford Bronco 1970 at my hip
Y saltaría al marAnd jump into the sea
Y cuando la encuentre en el fondoAnd when I meet her at the bottom
La dejaría hacerme lo que quieraI'd let her do anything to me

Pongo un bolígrafo sobre el papel como si pusiera una pistola en mi cabezaI put a pen to paper like putting a gun to my head
Ningún cuerpo humano permitido tratarme como le suplicoNo human body permitted to treat me the way I beg
Le suplico que lo hagaI beg her to

Ella arqueó y rompió su espalda en mi piel abiertaShe arched and broke her back in my open skin
La única que puede matarme con permisoThe only one who can kill me with permission

Y cariño, para eso fui hechoAnd honey, that's all I was made for
Para eso estaba destinadoAll I was meant to do
Soy un micrófono para todas sus palabras atoradas que necesitan salirI'm a microphone for all her clogged words to comb through

Y cariño, para eso fui hechoAnd honey, that's all I was made for
Para eso estaba destinadoAll I was meant to do
Soy solo algo, algo hecho para tiI'm just something, something made for you

Pongo un bolígrafo sobre el papelI put a pen to paper
La sostengo como si fuera un armaI hold her like she's a gun
Y ella entra en mí como agua en tus zapatosAnd she comes into me like water into your shoes
Puedes esconderte, pero no puedes correrYou can hide, but you can't run

Sonando suave en el cassettePlaying quiet on the cassette
Usando el silencio como una amenazaUsing silence like a threat
Pongo un bolígrafo sobre el papel como si pusiera una pistola en mi cabezaI put a pen to paper like putting a gun to my head
Ningún cuerpo humano permitido tratarme como le suplicoNo human body permitted to treat me the way I beg
Le suplico que lo hagaI beg her to

Ella arqueó y rompió su espalda en mi piel abiertaShe arched and broke her back in my open skin
La única que puede matarme con permisoThe only one who can kill me with permission
Y ella es la única que me mantiene aterrorizado de morirAnd she's the only one that keeps me terrified to die
Que algún día, de alguna manera, en algún lugarThat someday, somehow, somewhere
La tinta en sus ojos se secaráThe ink in her eyes will dry

Y todo lo que nunca dijeAnd everything I never said
Está a solo seis pies de distanciaIs only six feet away
Todas las canciones no escritas zumbando estática en su caja torácicaAll the unwritten songs humming static in her ribcage

Y cuando su trabajo esté completoAnd when her work is complete
Su obra maestra en un escenarioHer masterpiece on a stage
Aplaudirás por ella, por el desastre de mí que ha creadoYou will clap for her, for the mess of me she's made
Y cuando su trabajo esté completoAnd when her work is complete
Su obra maestra en un escenarioHer masterpiece on a stage
Aplaudirás por ella, por el desastre de mí que ha creadoYou will clap for her, for the mess of me she's made

Y cariño, para eso fui hechoAnd honey, that's all I was made for
Para eso estaba destinadoAll I was meant to do
Soy solo algo, algo hecho para tiI'm just something, something made for you

Y cariño, para eso fui hechoAnd honey, that's all I was made for
Para eso estaba destinadoAll I was meant to do
Soy solo algo, algo hecho para tiI'm just something, something made for you