Helgdagskväll i timmerkojan

Noche festiva en la cabaña de troncos

Basta, anhelante debilidad
De pechos ennegrecidos
Desaparece, preocupación de la cabaña cubierta de nieve
Tenemos fuego
Tenemos carne
Tenemos aguardiente para consuelo
Aquí es fin de semana
En la tranquilidad de los bosques

Canta, Jon de Björnberg
Con toda tu voz
Sobre amor y rosas y primavera
Afinen los violines, Brogren
Y toquen un vals
Sobre arbustos azules como fantasmas, iluminados por la luna

Es milla tras milla
Hasta graneros y casas
Donde la escarcha se aferra tercamente a la puerta
Aquí es alegre
En la luz amarilla del fuego de leña
Que tiembla en el viento de la noche

Y tú eres hermoso, Brogren
Rojo bajo el resplandor del fuego
Mientras frotas tu violín negro
Por comida y aguardiente
Has olvidado toda angustia
Y tu frente es clara
Como un sol

Y Jon
Donde te sientas
Junto a tu olla
Un barón
En tu atuendo de piel de oso
Aunque los años hayan curtido
Tu piel resistente
En tu hollín eres joven
Como un dios

Y Fredrik de Vargfors
Hombre risueño
Que desea el bien a todos los malhechores
-ven, canta
Sobre los pecados de tu juventud
Si puedes
Y brindemos
Por tu alma de niño

Y cuando las estrellas de la mañana
Palidecen y mueren
Y cuando los vapores
Se congelan en hielo
Y cuando el amanecer tiembla
Sobre pantanos y lagos
Nos acostamos
Sobre arroz perfumado

Sí, entonces todos dormimos
Sobre ramas de pino pesadas
Y soñamos con sombras pálidas
Y roncamos
Y nos damos la vuelta con valentía
Y tranquilidad
Mientras el fuego
Se desvanece y muere