In This Sweet Summer Time

I denna ljuva sommartid

In this sweet summer timeI denna ljuva sommartid
Go out, my soul, and rejoice inGå ut, min själ, och gläd dig vid
The great God's giftsDen store Gudens gåvor

In this sweet summer timeI denna ljuva sommartid
Go out, my soul, and rejoice inGå ut, min själ, och gläd dig vid
The great God's giftsDen store Gudens gåvor

Look, how the earth is dressed upSe, hur i prydning jorden står
See how for you and me it bringsSe, hur för dig och mig hon får
Such wonderful treasuresSå underbara håvor

Oh, is it already so beautiful here?Ack, är det redan här så skönt
Is it so lovely and so greenÄr det så härligt och så grönt
On this little earth?På denna ringa jorden

Oh, is it already so beautiful here?Ack, är det redan här så skönt
Is it so lovely and so greenÄr det så härligt och så grönt
On this little earth?På denna ringa jorden

What must it be like thereVad skall det då ej vara där
In glory, when I amI härligheten, när jag är
Once declared to be so?En gång förklarad vorden

When I hear the thrush's clear songNär jag hör trastens klara sång
And the lark rejoices all day longOch lärkan jublar dagen lång
High above fields and hillsHögt ovan fält och backar

Then I cannot stay silentDå kan jag icke tiga still
My God, as long as I am hereMin Gud, så länge jag är till
For life, I thank you.För livet jag dig tackar