In deze heerlijke zomertijd

I denna ljuva sommartid

In deze heerlijke zomertijdI denna ljuva sommartid
Ga naar buiten, mijn ziel, en verheug je bijGå ut, min själ, och gläd dig vid
De gaven van de grote GodDen store Gudens gåvor

In deze heerlijke zomertijdI denna ljuva sommartid
Ga naar buiten, mijn ziel, en verheug je bijGå ut, min själ, och gläd dig vid
De gaven van de grote GodDen store Gudens gåvor

Kijk, hoe de aarde in pracht staatSe, hur i prydning jorden står
Kijk, hoe zij voor jou en mijSe, hur för dig och mig hon får
Zo wonderlijke gaven geeftSå underbara håvor

Ach, is het hier al zo mooiAck, är det redan här så skönt
Is het zo heerlijk en zo groenÄr det så härligt och så grönt
Op deze kleine aardePå denna ringa jorden

Ach, is het hier al zo mooiAck, är det redan här så skönt
Is het zo heerlijk en zo groenÄr det så härligt och så grönt
Op deze kleine aardePå denna ringa jorden

Wat zal het dan niet zijn daarVad skall det då ej vara där
In de heerlijkheid, wanneer ik benI härligheten, när jag är
Een keer verklaard te zijnEn gång förklarad vorden

Wanneer ik de heldere zang van de merel hoorNär jag hör trastens klara sång
En de leeuwerik juicht de hele dagOch lärkan jublar dagen lång
Hoog boven velden en heuvelsHögt ovan fält och backar

Dan kan ik niet stil blijvenDå kan jag icke tiga still
Mijn God, zolang ik leefMin Gud, så länge jag är till
Voor het leven dank ik UFör livet jag dig tackar