Jag har drömt...

He soñado...

Jag har drömt...

He soñado que cantaría una canciónJag har drömt att jag en visa skulle sjunga
Sobre los horrores de todas las almas, la luz de todos los cielosOm alla själarnas fasor, alla himlarnas ljus
Cuando veo al mundo entero bailar y balancearseOm när all världen jag ser dansa och gunga
Y temblar en un frenesí absurdoOch darra i dåraktigt rus

He soñado que cuando todas las estrellas brillenJag har drömt, att när alla stjärnor skina
Sobre la tierra salvaje que susurra, lo que ha sucedido en la soledadÖver vildmark som viskar, vad i ensamheten hänt
Que todos los vientos que soplan alrededor de los lagosAtt alla vindar som kring tjärnlanden vina
Me enseñarían a cantar lo que he sentidoSkulle lära mig att kväda vad jag känt

He soñado que una pequeña, pequeña mujerJag har drömt att en liten, liten kvinna
Me arrullaría con canciones, me acariciaría con risasSkulle söva mig med visor, skulle smeka mig med skratt
Y cuando todo lo que he construido deba arderOch när allt som jag byggt måste brinna
Me seguiría en la noche del bautismo de fuegoSkulle följa mig i elddopets natt

He pensado que todos los años de cazaJag har tänkt att alla jagande åren
Que han matado lo que amaba, que han robado lo que teníaSom har dödat det jag älskat, som ha stulit vad jag fått
Me enseñarían una canción sobre la primaveraSkulle lära mig en visa om våren
Que ha vivido conmigo, me ha deslumbrado y se ha idoSom har bott hos mig och bländat mig och gått

He creído que todas las tormentas que han rugidoJag har trott att alla stormarna som rasat
En mi alma se mezclarían en una canción enloquecidaI min själ skulle blandas till en vansinnig sång
Que donde he tropezado sobre el infierno y temidoAtt där jag snavat över helvetet och fasat
Aprendería sus canciones una vezJag skulle lära mig dess visor en gång

Pero veo mi reloj de sol avanzar hacia el mediodíaMen se mitt solur mot middagen skrider
¡Y nunca he cantado lo que mi corazón ha pedido!Och aldrig har jag sjungit vad mitt hjärta har bett!
¿Debo cantar primero en los tiempos de la sombra de la muerteSkall jag sjunga först i dödsskuggans tider
Cuando he visto la oscuridad interminable?När det ändlösa mörkret jag har sett?

He soñado que cuando todas las estrellas brillenJag har drömt, att när alla stjärnor skina
Sobre la tierra salvaje que susurra, lo que ha sucedido en la soledadÖver vildmark som viskar, vad i ensamheten hänt
Que todos los vientos que soplan alrededor de los lagosAtt alla vindar som kring tjärnlanden vina
Me enseñarían a cantar lo que he sentidoSkulle lära mig att kväda vad jag känt