Tåget

El Tren

Tåget

En las vías esta noche, un tren pasóVid spåren i natt, ett tåg drog förbi
Yo estaba tan cercaJag stod där så nära inpå
Sentí la muerte respirar en mi frágil cuelloKände döden andas i min sköra nacke
Sentí la brisa en mi cabelloKände vinddraget i mitt hår
Tan cerca, como cuando te fuisteSå nära, som när du gick
Nunca estuvimos juntosVar vi aldrig

Tan lejos, tan lejos de aquíSå långt, så långt härifrån
Debo caminarSka jag gå
Para olvidar nuestros añosFör att glömma våra år
Para olvidar nuestros añosFör att glömma våra år
¿Alguna vez sembraste allí, cuando el tren pasa?Har du sått där nån gång, när tåget drar förbi
¿Has temblado, sentido el sabor del acero?Har du darrat, känt smaken av stål

Yo lo he hecho y cada vez me he apartadoDet har jag och varenda gång har jag vänd mig bort
Aunque debería haber intentado subirFast jag borde ha försökt hoppa på
Tan cerca, como cuando te fuisteSå nära, som när du gick
Nunca estuvimos juntosVar vi aldrig
Tan lejos, tan lejos de aquíSå långt, så långt härifrån
Debo caminarSka ja gå

Para olvidar nuestros añosFör att glömma vara år
Para olvidar nuestros añosFör att glömma vara år
Susurras suavemente en mi oídoDu viskar ömt i mitt öra
Y olvido todo lo difícilOch jag glömmer allt som är svårt
Pero cuando la mañana se acercaMen när morgonen kommer nära
Todo cambia entoncesAllt blir annorlunda då

Y cuando cierro los ojos, tiembla la tierraOch när jag blundar skakar marken
Cada noche de la misma maneraVarje natt på samma sätt
Y cuando creo que he escapadoOch när jag tror jag kommit undan
Ahí estás de nuevoSå är du där igen
Tan cerca, como cuando te fuisteSå nära, som när du gick
Nunca estuvimos juntosVar vi aldrig

Tan lejos, tan lejos de aquíSå långt, så långt härifrån
Debo caminarSka jag gå
Para olvidar nuestros añosFör att glömma våra år
Para olvidar nuestros añosFör att glömma våra år