Vaggvisa

Canción de Cuna

Vaggvisa

Ahora la canción tiembla suavementeNu skälver visan vaggande
Como un bosque pesado en el viento aladoSom tung skog i vingad vind
Ahora duerme y sueñaNu somna och i drömmar le
¡Ahora descansa, mejillas de rosa!Nu vila, rosenkind!

Ahora la canción mece amable y tiernamenteNu vaggar visan vän och öm
Hay calma y paz en ellaDet är djup och ro i den
Y cuando sonríes en sueños de cuentoOch när du ler i sagodröm
Entonces vuelve a callarDå tystnar den igen

Es como el pesado susurro de los árbolesDen är som trädens tunga sus
Como el chapoteo en la orilla de un lago en veranoSom skvalp mot land i sommarsjö
Y suave como la ola contra la hierba y la gravaOch milt som våg mot gräsväxt grus
Se acurruca para morirDen lägger sig att dö

Seguramente susurrará fuerte alguna vezDen skall nog susa stark en gång
Alegre y alto, como el cieloHögt glad, som himmelen
Se convertirá en juego y canción alegreDen skall bli lek och rusig sång
Y volverá a callarOch tystna av igen

Se volverá alegre como el cieloDen skall bli glad som himmelen
Rojo de amor, hermoso como una rosaKärleksröd, rosenfin
Y tú beberás profundamente de ellaOch du skall dricka djupt till den
Tu pesado vino del destinoDitt ödes tunga vin

Pero cuando te hayas endurecido y descansesMen när du styvnat stelt till ro
Y seas llevado por hombres oscurosOch bäres bort av svarta män
Y te acuesten profundamente en la tierraOch bäddas djupt i jordebo
Entonces volverá a callarDå tystnar den igen