Freunde (feat. Adriel Favela und Danny Felix)

Amigos (part. Adriel Favela y Danny Felix)

Sofía ReyesSofía Reyes
Dany FelixDany Felix
AdrielAdriel

Freunde, wir sind FreundeAmigos, somos amigos
Nur und einfach FreundeÚnicamente y simplemente amigos
Zwei Freunde, die durchs Leben gehen wie FreundeDos amigos, caminando por la vida como amigos
Gute Freunde, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr gute FreundeBuenos amigos, muy, muy, muy, muy, muy, muy buenos amigos
Nur Freunde (nur Freunde)Solo amigos (solo amigos)
Mmm, obwohlMmm, aunque

Freunde küssen sich nicht auf den MundLos amigos no se besan en la boca
Und stellen sich nicht vor, sich in wenig Kleidung zu sehenNi se imaginan verse con muy poca ropa
Erfinden keine Schlafanzugpartys, um ohne Schlafanzug zu gehenNo se inventan pijamadas para ir sin pijama
Um zusammen in demselben Bett zu schlafenPa' dormir encucharados en la misma cama

Sie schreiben sich nicht um 3:00 Uhr morgensNo se escriben a las 3: 00 de la mañana
Und besuchen sich nicht unter der Woche nachtsNi se visitan por la noche entre semana
Die Lieder, die sie sich schicken, sind nur BalladenLas canciones que se mandan son pura balada
Suchen tausend Ausreden, um sich nicht in die Augen zu schauenBuscan mil excusas pa' evitarse la mirada

Aber sei nicht überrascht, wenn ich einen anderen Freund treffe und du nicht mehr mit ihr bistPero no te sorprendas cuando me encuentre a otro amigo y tú ya no estés con ella
Und du kannst nicht eifersüchtig werden, denn du und ich sind (bleibst)Ni te puedes poner celoso porque tú y yo somos (sigues)

Freunde, wir sind FreundeAmigos, somos amigos
Nur und einfach FreundeÚnicamente y simplemente amigos
Zwei Freunde, die durchs Leben gehen wie FreundeDos amigos, caminando por la vida como amigos
Gute Freunde, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr gute FreundeBuenos amigos, muy, muy, muy, muy, muy, muy buenos amigos
Nur Freunde (nur Freunde, Freunde, nur Freunde)Solo amigos (solo amigos, amigos, solo amigos)
Wie sagt man?¿Cómo dice?

Ich verstehe nicht, warum sie nicht mit mir will (warum?)Yo no entiendo por qué no quiere conmigo (¿por qué?)
Trinke, um zu sehen, ob ich dich so vergessePisteando para ver si así te olvido
Es nervt mich, dass du mich als Freund siehstMe caga que me veas como amigo
So wie ich, schwöre ich, hat dich niemand so geliebtComo yo, juro que nadie te ha querido

Ich wollte dich in meinem Auto ausführenYo queriendo pasearte en mi troca
Dir einen Kuss auf den Mund stehlen, ahRobarte un besito en la boca, ah
Sag nicht, dass es dir nicht gefälltNo digas que no se te antoja
Wir sind Freunde, aber allein ist es etwas anderesSomos amigos, pero a solas otra cosa

Aber sei nicht überrascht, wenn ich eine andere Freundin treffe und du nicht mehr mit dem da bistPero no te sorprendas cuando me encuentre a otra amiga y tú ya no estés con ese
Und auch wenn es dir wehtut, wirst du nichts sagen, dennY aunque te duela, no me vas a decir nada porque
Warum?¿Por qué?

Freunde, wir sind Freunde (warum Freunde?)Amigos, somos amigos (¿por qué amigos?)
Nur und einfach Freunde (nur Freunde)Únicamente y simplemente amigos (solo amigos)
Zwei Freunde, die durchs Leben gehen wie FreundeDos amigos, caminando por la vida como amigos
Gute Freunde, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr gute FreundeBuenos amigos, muy, muy, muy, muy, muy, muy buenos amigos
Nur Freunde (nur Freunde)Solo amigos (solo amigos)

Und hoch die Tassen, Mexiko, KumpelY arriba México, compadre
Prost, mein Bruder (Prost)Salud, mi hermano (salud)
Mein Freund aus der SeeleMi amigo del alma
Was ist los?¿Qué pasó?
Und auch wenn es dir wehtut, wirst du nichts sagen, dennY aunque te duela, no me vas a decir nada porque
Na, warum?A ver, ¿por qué?
Sag es mirDime
Hey, SofíaOye, Sofía
DanyDany
Das ist alles, MannEso es todo, hombre