Amis (feat. Adriel Favela et Danny Felix)

Amigos (part. Adriel Favela y Danny Felix)

Sofía ReyesSofía Reyes
Dany FelixDany Felix
AdrielAdriel

Amis, on est amisAmigos, somos amigos
Uniquement et simplement amisÚnicamente y simplemente amigos
Deux amis, marchant dans la vie comme des amisDos amigos, caminando por la vida como amigos
De bons amis, très, très, très, très, très, très bons amisBuenos amigos, muy, muy, muy, muy, muy, muy buenos amigos
Juste des amis (juste des amis)Solo amigos (solo amigos)
Mmm, même siMmm, aunque

Les amis ne s'embrassent pas sur la boucheLos amigos no se besan en la boca
Ni ne s'imaginent se voir en petite tenueNi se imaginan verse con muy poca ropa
Ils n'inventent pas de soirées pyjama pour aller sans pyjamaNo se inventan pijamadas para ir sin pijama
Pour dormir collés dans le même litPa' dormir encucharados en la misma cama

Ils ne s'écrivent pas à 3h du matinNo se escriben a las 3: 00 de la mañana
Ni ne se rendent visite la nuit en semaineNi se visitan por la noche entre semana
Les chansons qu'ils s'envoient sont de vraies balladesLas canciones que se mandan son pura balada
Ils cherchent mille excuses pour éviter le regardBuscan mil excusas pa' evitarse la mirada

Mais ne sois pas surpris quand je croise une autre amie et que tu n'es plus avec ellePero no te sorprendas cuando me encuentre a otro amigo y tú ya no estés con ella
Et tu ne peux pas être jaloux parce que toi et moi, on est (tu continues)Ni te puedes poner celoso porque tú y yo somos (sigues)

Amis, on est amisAmigos, somos amigos
Uniquement et simplement amisÚnicamente y simplemente amigos
Deux amis, marchant dans la vie comme des amisDos amigos, caminando por la vida como amigos
De bons amis, très, très, très, très, très, très bons amisBuenos amigos, muy, muy, muy, muy, muy, muy buenos amigos
Juste des amis (juste des amis, amis, juste des amis)Solo amigos (solo amigos, amigos, solo amigos)
Comment ça dit ?¿Cómo dice?

Je ne comprends pas pourquoi elle ne veut pas de moi (pourquoi ?)Yo no entiendo por qué no quiere conmigo (¿por qué?)
En buvant pour voir si je t'oubliePisteando para ver si así te olvido
Ça me saoule que tu me vois comme un amiMe caga que me veas como amigo
Comme moi, je jure que personne ne t'a aiméComo yo, juro que nadie te ha querido

Moi, je veux te balader dans ma voitureYo queriendo pasearte en mi troca
Te voler un bisou sur les lèvres, ahRobarte un besito en la boca, ah
Ne dis pas que ça ne te tente pasNo digas que no se te antoja
On est amis, mais à deux, c'est autre choseSomos amigos, pero a solas otra cosa

Mais ne sois pas surpris quand je croise une autre amie et que tu n'es plus avec ce garsPero no te sorprendas cuando me encuentre a otra amiga y tú ya no estés con ese
Et même si ça te fait mal, tu ne me diras rien parce queY aunque te duela, no me vas a decir nada porque
Pourquoi ?¿Por qué?

Amis, on est amis (pourquoi amis ?)Amigos, somos amigos (¿por qué amigos?)
Uniquement et simplement amis (juste des amis)Únicamente y simplemente amigos (solo amigos)
Deux amis, marchant dans la vie comme des amisDos amigos, caminando por la vida como amigos
De bons amis, très, très, très, très, très, très bons amisBuenos amigos, muy, muy, muy, muy, muy, muy buenos amigos
Juste des amis (juste des amis)Solo amigos (solo amigos)

Et vive le Mexique, mon poteY arriba México, compadre
Santé, mon frère (santé)Salud, mi hermano (salud)
Mon ami de cœurMi amigo del alma
Quoi de neuf ?¿Qué pasó?
Et même si ça te fait mal, tu ne me diras rien parce queY aunque te duela, no me vas a decir nada porque
Allez, pourquoi ?A ver, ¿por qué?
Dis-moiDime
Hé, SofíaOye, Sofía
DanyDany
C'est tout, mecEso es todo, hombre