COBARDE (part. Beéle)

COBARDE (part. Beéle)

COBARDE (part. Beéle)

Tu m'as appris à voir le bon côté des chosesMe enseñaste a verle un lado más bonito a las cosas
Mais chaque fois que tu n'étais pas là, tu réparais avec des rosesPero cada que no estabas lo arreglabas con rosas
Parfois tu te fâchais juste pour le plaisirA veces te enojabas nomás porque sí
Mais ce qui s'est passé nous a amenés iciIgual lo que ha pasado nos trajo hasta aquí

Et moi, dans chaque vie, je vais te chercherY yo en cada vida te voy a buscar
Comme la mer cherche le sable et le selComo el mar busca la arena y la sal
Tu étais un lâche qui a su changerFuiste un cobarde que supo cambiar
Parce que l'amour est inconditionnelPorque el amor es incondicional

Difficile à oublier comme une éclipse lunaireDifícil de olvidar como un eclipse lunar
Dans sa version naturelle, c'est quelque chose de spectaculaireEn su versión natural es algo espectacular
Tant de fois je t'ai déçu, j'ai parcouru chaque rueTantas veces te fallé, pasé por cada calle
Là, j'ai dû me perdre pour me retrouver, bébéAhí me tuve que perder para encontrarme, bebé

Et même si les années passentY aunque pasen los años
Même si elles passent, bébéAunque pasen, bebé
On tombe encore amoureuxMás nos enamoramos
Je t'aime encore, bébéAún te quiero, bebé
Et même si les années passentY aunque pasen los años
Même si elles passent, bébéAunque pasen, bebé
Je veux encore t'avoir à mes côtésMás te quiero a mi lado
Je t'aime encore, bébé (Je t'aime, bébé)Aún te quiero, bebé (Te quiero, bebé)

Combien de temps dure l'amour pour être parfait ? (Oh, Beéle)¿Cuánto dura el amor pa' ser perfecto? (Ay, Beéle)
Parfois le temps ne guérit pas toutA veces el tiempo no todo lo cura
Quand je te vois, je te dévore avec mes penséesCuando te veo te como con el pensamiento
Je sens l'amour juste au bord de la folieSiento el amor justo en el borde de la locura
Et si je me suis enroulé dans tes yeuxY si yo de tus ojos me enredé
Comment vais-je expliquer à mon lit ?¿Cómo le voy a explicar a mi cama?
Aujourd'hui, si tu n'es pas là, il me dirait si seulement il pouvait parlerHoy si tú no estarás, me dijera si hablara

Difficile à oublier comme une éclipse lunaireDifícil de olvidar como un eclipse lunar
Dans sa version naturelle, c'est quelque chose de spectaculaireEn su versión natural es algo espectacular
Tant de fois je t'ai déçu, j'ai parcouru chaque rueTantas veces te fallé, pasé por cada calle
Là, j'ai dû me perdre pour me retrouver, bébéAhí me tuve que perder para encontrarme, bebé

Et moi, dans chaque vie, je vais te chercherY yo en cada vida te voy a buscar
Comme la mer cherche le sable et le selComo el mar busca la arena y la sal
J'étais une lâche qui a su changerFui una cobarde que supo cambiar
Parce que l'amour estPorque el amor es

Difficile à oublier comme une éclipse lunaireDifícil de olvidar como un eclipse lunar
Dans sa version naturelle, c'est quelque chose de spectaculaireEn su versión natural es algo espectacular
Tant de fois je t'ai déçu, j'ai parcouru chaque rueTantas veces te fallé, pasé por cada calle
Là, j'ai dû me perdre pour me retrouver, bébéAhí me tuve que perder para encontrarme, bebé

Et même si les années passentY aunque pasen los años
Même si elles passent, bébéAunque pasen, bebé
On tombe encore amoureuxMás nos enamoramos
Je t'aime encore, bébéAún te quiero, bebé
Et même si les années passentY aunque pasen los años
Même si elles passent, bébéAunque pasen, bebé
Je veux encore t'avoir à mes côtésMás te quiero a mi lado
Je t'aime encore, bébéAún te quiero, bebé

Oh, BeéleOh, Beéle
MmmMmm
Je t'aime, je t'aimeTe quiero, te quiero
Une petite bachata pour le cœurUna bachatita pa'l corazón
SofíaSofía
Wuh !¡Wuh!
Ouais-ouaisYeah-yeah
HahaJaja
Le Super DakisEl Súper Dakis