Duele Tanto (part. Carlos Zaur)

Het Doet Zoveel Pijn (ft. Carlos Zaur)

Duele Tanto (part. Carlos Zaur)

Je ging zo makkelijk weg, je gingTe fuiste tan fácil te fuiste
De Maan is verdrietig en de Zon is gedoofdLa Luna está triste y el Sol se apagó
Niets, van jou weet ik nietsNada, de ti no se nada
Met een zwaard gekapt en hier blijf ik staanCortó con espada y aquí sigo yo
Ik vertel je, ik blijf wachtenTe cuento sigo esperando
En God weet wanneer ik je weer zieY Dios sabe cuando te vuelva a ver
Niemand is schuldigNadie tiene la culpa

Maar ik wil je alleen maar zeggen datPero solo quiero decirte que
Ik je alle zeeën zou gevenTe daría todos los mares
Maar je wilt ze niet en het doet zoveel pijnPero no los quieres y duele tanto
Ik droom van je sproetenSueño con tus lunares
Maar je houdt niet van me zoals ik van jou houPero no me amas como te amo
Hoe te doen, hoe te doenComo hacer, como hacer
Dat je van me houdt, zoals ik van jou houQue me ames, como yo te amo

Ik kan niet doen, ik kan niet doenNo puedo hacer, no puedo hacer
Dat je van me houdt, zoals ik van jou houQue me ames, como yo te amo

Ik heb dit beeld van jouTengo esta imagen de ti
Maar ik bereik je niet in de hoogste boomPero no te alcanzo en el árbol más alto
Ik wil niet meer aan je denkenYa no quiero pensarte
Maar jouw afwezigheid overspoelt mijn liedPero tu ausencia inunda mi canto
Ik vertel je, ik blijf wachtenTe cuento sigo esperando
En God weet wanneer ik je weer zieY Dios sabe cuando te vuelva a ver
Misschien verandert er nietsPuede que no cambie nada

Maar ik wil je alleen maar zeggen datPero solo quiero decirte que
Ik je alle zeeën zou gevenTe daría todo los mares
Maar je wilt ze niet en het doet zoveel pijnPero no los quieres y duele tanto
Ik droom van je sproetenSueño con tus lunares
Maar je houdt niet van me zoals ik van jou houPero no me amas como te amo
Hoe te doen, hoe te doenComo hacer, como hacer
Dat je van me houdt, zoals ik van jou houQue me ames, como yo te amo
Ik kan niet doen, ik kan niet doenNo puedo hacer, no puedo hacer
Dat je van me houdt, zoals ik van jou houQue me ames, como yo te amo

Ik begrijp het en het is goedEntiendo y está bien
Dat alles altijd met mij begint en eindigtQue todo siempre empieza y acaba conmigo
Dat de wind me meeneemtQue me lleve el viento
Waarheen dan ook, ook al is het niet met jouA dónde sea aunque no sea contigo