Duele Tanto (part. Carlos Zaur)

Ça fait si mal (feat. Carlos Zaur)

Duele Tanto (part. Carlos Zaur)

Tu es partie si facilement, tu es partieTe fuiste tan fácil te fuiste
La Lune est triste et le Soleil s'est éteintLa Luna está triste y el Sol se apagó
Rien, de toi je ne sais rienNada, de ti no se nada
Coupé par une épée et me voilà encore iciCortó con espada y aquí sigo yo
Je te dis que j'attends toujoursTe cuento sigo esperando
Et Dieu sait quand je te reverraiY Dios sabe cuando te vuelva a ver
Personne n'est responsableNadie tiene la culpa

Mais je veux juste te dire quePero solo quiero decirte que
Je te donnerais tous les océansTe daría todos los mares
Mais tu ne les veux pas et ça fait si malPero no los quieres y duele tanto
Je rêve de tes taches de rousseurSueño con tus lunares
Mais tu ne m'aimes pas comme je t'aimePero no me amas como te amo
Comment faire, comment faireComo hacer, como hacer
Pour que tu m'aimes, comme je t'aimeQue me ames, como yo te amo

Je ne peux pas faire, je ne peux pas faireNo puedo hacer, no puedo hacer
Que tu m'aimes, comme je t'aimeQue me ames, como yo te amo

J'ai cette image de toiTengo esta imagen de ti
Mais je ne t'atteins pas dans l'arbre le plus hautPero no te alcanzo en el árbol más alto
Je ne veux plus penser à toiYa no quiero pensarte
Mais ton absence inonde ma chansonPero tu ausencia inunda mi canto
Je te dis que j'attends toujoursTe cuento sigo esperando
Et Dieu sait quand je te reverraiY Dios sabe cuando te vuelva a ver
Peut-être que rien ne changeraPuede que no cambie nada

Mais je veux juste te dire quePero solo quiero decirte que
Je te donnerais tous les océansTe daría todo los mares
Mais tu ne les veux pas et ça fait si malPero no los quieres y duele tanto
Je rêve de tes taches de rousseurSueño con tus lunares
Mais tu ne m'aimes pas comme je t'aimePero no me amas como te amo
Comment faire, comment faireComo hacer, como hacer
Pour que tu m'aimes, comme je t'aimeQue me ames, como yo te amo
Je ne peux pas faire, je ne peux pas faireNo puedo hacer, no puedo hacer
Que tu m'aimes, comme je t'aimeQue me ames, como yo te amo

Je comprends et ça vaEntiendo y está bien
Que tout commence et finit toujours avec moiQue todo siempre empieza y acaba conmigo
Que le vent m'emporteQue me lleve el viento
Où que ce soit même si ce n'est pas avec toiA dónde sea aunque no sea contigo