La Bachata

La Bachata

La Bachata

Elle s'est fait briser le cœurA ella le rompieron el corazón
Je ne me souviens plus bien, je crois que c'était un certain Ramón (connard)No me acuerdo bien, creo que fue un tal Ramón (cabrón)
Le fait est qu'il la faisait pleurer sans raisonEl punto es que la hacía llorar y sin razón
Jusqu'à ce qu'elle n'en puisse plusHasta que no pudo más

Et une nuit, elle l'a quitté et est allée danserY una noche lo dejó y se fue a bailar
Elle est passée du perreo à la bachataPasó de ser perreo a bachata
Très fan du flirt et du mezcalMuy fan del coqueteo y del mezcal
Et maintenantY ahora

Elle est plus belleEstá más guapa
Sur la piste, elle se lâcheEn la pista se desata
Elle se couvre et se découvre, profite de sa célibataireSe tapa y se destapa, disfruta la soltería

Personne ne l'attrapeNadie la atrapa
Elle dit qu'elle est dans une phaseDice que está en una etapa
Parce qu'une relation, elle n'en veut pas encorePorque una relación ella no quiere todavía

On danse la bachataBailamos bachata
Uh, uh, uhUh, uh, uh
On danse la bachataBailamos bachata
Uh, uh, uhUh, uh, uh

On danse la bachataBailamos bachata
Uh, uh, uhUh, uh, uh
On danse la bachataBailamos bachata
Uh, uh, uhUh, uh, uh

Elle ne se mêle plus de n'importe quel abrutiYa no se mete con cualquier pendejo
Ce danse, danse, danse, c'est du vieuxEse baile, baile, baile es baile viejo
Elle décide comment et quand à sa guiseDecide cómo y cuándo a su antojo
Le reste, c'est du superflu (comment ça va?)Lo demás está de más (¿cómo va?)

Et chaque nuit, elle se prépare pour danserY cada noche ella se arregla pa' bailar
Elle est passée du perreo à la bachataPasó de ser perreo a bachata
Très fan du flirt et du mezcalMuy fan del coqueteo y del mezcal

Elle est plus belleEstá más guapa
Sur la piste, elle se lâcheEn la pista se desata
Elle se couvre et se découvre, profite de sa célibataireSe tapa y se destapa, disfruta la soltería

Personne ne l'attrapeNadie la atrapa
Elle dit qu'elle est dans une phaseDice que está en una etapa
Parce qu'une relation, elle n'en veut pas encorePorque una relación ella no quiere todavía

On danse la bachataBailamos bachata
Uh, uh, uhUh, uh, uh
On danse la bachataBailamos bachata
Uh, uh, uhUh, uh, uh

On danse la bachataBailamos bachata
Uh, uh, uhUh, uh, uh
On danse la bachataBailamos bachata
Uh, uh, uhUh, uh, uh
On danse la bachataBailamos bachata