La Loca (part. Karina Sofia)

La Loca (part. Karina Sofia)

La Loca (part. Karina Sofia)

C'est devenu habituelYa es costumbre
Que tu fasses des conneriesQue metas la pata
Tu te comportes comme une sourisTe portes como rata
Mais la folle, c'est moiPero la loca soy yo

C'est devenu habituelYa es costumbre
Que tu me fasses des reprochesQue me andes reclamando
Selon toi, je fabuleSegún tú yo inventando
Parce que la folle, c'est moiPorque la loca soy yo

C'est si facile pour toiSe te hace tan fácil
De traîner là, ivre mortAndar ahí de borracho
À chanter Ariel CamachoCantando ariel camacho
Pendant que la folle, c'est moiMientras la loca soy yo

Si c'est si facile pour toiSi se te hace tan fácil
De me tourner le dosDarme así la espalda
On va voir qui te soutientA ver quién te respalda
Parce que folle, ce sera moiPorque loca seré yo

On dit que celle qui naît folleDicen que la que loca nace
Meurt folleLoca se muere
Ay ay ayAy ay ay

À cause d'être femme, la condamnation lui revientPor ser mujer la condena le toca cargar

Si tu veux une folle dans ta vieSi una loca quieres en tu vida
Tu dois savoir qu'il n'y a pas d'issueTienes que saber que no hay salida
Un Notre Père, trois Je vous salue MarieUn padre nuestro, tres ave marías
Allez, petit, mets-toi à prierAnda niño ponte a rezar

Parce que ça se peut que soudainPorque puede ser que de repente
Tu te réveilles avec un serpentAmanezcas con una serpiente
Dans le culEn el cu
On dit que celle qui naît folleDicen que la que loca nace
Meurt folleLoca se muere
Ay ay ayAy ay ay

À cause d'être femme, la condamnation lui revientPor ser mujer la condena le toca cargar
Plus de ça, mon amourYa no más mi amor
Cette folle ne te donnera plus d'amourEsta loca no te va a dar más mi amor
Fatiguée du jeu, tu verrasCansada del juego y verás
Que c'est toi qui vas payerQue la vas a pagar tú
Qu'il y en a d'autres quiQue hay otros mejor que
Le font mieux que toiQue lo hacen mejor tú

Et à la fin, mon amourY al final mi amor
Je ferai ce que je veuxHaré lo que me dé la gana
Ay, mon amourAy, mi amor
Quand je partirai, tu verrasCuando me vaya verás
Que c'est toi qui vas payerQue la vas a pagar tú
Qu'il y en a d'autres quiQue hay otros mejor que tú
Le font mieux que toiQue lo hacen mejor que tú

Et à la fin, mon amourY al final mi amor
Je ferai ce que je veuxHaré lo que me dé la gana
Ay, mon amourAy, mi amor
Quand je partirai, tu verrasCuando me vaya verás
Que c'est toi qui vas payerQue la vas a pagar tú
Qu'il y en a d'autres quiQue hay otros mejor que tú
Le font mieux que toiQue lo hacen mejor que tú

C'est devenu habituelYa es costumbre
Que tu arrives avec des fleursQue me llegues con flores
Que tu me dises, ne pleure plusMe digas, ya no llores
Qu'est-ce que ça te coûte de pardonner ?¿Qué te cuesta perdonar?

Et ici je suisY aquí sigo
Je continue à m'excuserMe sigo disculpando
Constamment et attendantConstante y esperando

Que tu changes enfin.A que vayas a cambiar