FEMME

MUJER

Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui va bien ?¿Qué está mal? ¿Qué está bien?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui va bien ?¿Qué está mal? ¿Qué está bien?
Qu'est-ce-?¿Qué-?

Est-ce mal ce que je ressens ?¿Está mal lo que siento?
Je me le demande et je ne sais pasMe pregunto y no lo sé
Et même si je suis folle, je pense justeY aunque estoy loca, solo pienso
Pourquoi je ne t'ai jamais essayé ?¿Por qué nunca te probé?

Je ne peux plus lutter contre la natureYa no puedo seguir contra la naturaleza
Ce conflit me monte à la têteEste conflicto se me subió a la cabeza
Mieux vaut qu'on mette toutes les cartes sur la tableMejor pongamos todas las cartas sobre la mesa
Pour te faire ce que j'ai toujours voulu fairePara hacerte lo que te he querido hacer

Je ne suis pas une sainte, je suis une femmeNo soy una santa, soy una mujer
Je suis bonne et mauvaise, comme une femmeSoy buena y mala, como una mujer
Je fais ce que je veux parce que je suis femmeHago lo que quiero porque soy mujer
Je ne regrette pas d'être femmeNo me arrepiento por ser mujer

Je ne suis pas une sainte, je suis une femmeNo soy una santa, soy una mujer
Je suis bonne et mauvaise, comme une femmeSoy buena y mala, como una mujer
Je fais ce que je veux parce que je suis femmeHago lo que quiero porque soy mujer
Je ne regrette pas d'être femmeNo me arrepiento por ser mujer

De la troisième dimension à la cinquièmeDe la tercera dimensión hasta la quinta
On a une connexion différenteTenemos una conexión distinta
On n'a pas besoin de faire quoi que ce soit pour atteindre le sommetNo tenemos que hacer na' para llegar hasta la cima
Déjà, on est en haut de la scèneYa, ya estamo' arriba de la tarima

Tu n'as même pas besoin de toucher mes lèvresNo me tienes ni que tocar los labios
J'en ai marre d'imaginerYa me cansé de imaginar
Ce qu'on a, c'est une affaire de sagesLo de nosotros es cosa de sabios
Parce que sans rien, je veux plusPorque sin nada quiero más

Ne te trompe pasNo te equivoques
Laisse tomber la gêneQuítate la pena
Ne me provoque pasNo me provoques
Car si tu me provoques, je vais-Que si me provocas, voy a-

Je ne suis pas une sainte, je suis une femmeNo soy una santa, soy una mujer
Je suis bonne et mauvaise, comme une femmeSoy buena y mala, como una mujer
Je fais ce que je veux parce que je suis femmeHago lo que quiero porque soy mujer
Je ne regrette pas d'être femmeNo me arrepiento por ser mujer

Je ne suis pas une sainte, je suis une femmeNo soy una santa, soy una mujer
Je suis bonne et mauvaise, comme une femmeSoy buena y mala, como una mujer
Je fais ce que je veux parce que je suis femmeHago lo que quiero porque soy mujer
Je ne regrette pas d'être femmeNo me arrepiento por ser mujer

Qu'est-ce qui va bien ? Qu'est-ce qui ne va pas ?¿Qué está bien? ¿Qué está mal?
Qu'est-ce qui va bien ? Qu'est-ce qui ne va pas ?¿Qué está bien? ¿Qué está mal?
Qu'est-ce qui va bien ? Qu'est-ce qui ne va pas ?¿Qué está bien? ¿Qué está mal?

Qu'est-ce qui va bien ? Qu'est-ce qui ne va pas ?¿Qué está bien? ¿Qué está mal?
Qu'est-ce qui va bien ? Qu'est-ce qui ne va pas ?¿Qué está bien? ¿Qué está mal?
Qu'est-ce qui va bien ? Qu'est-ce qui ne va pas ?¿Qué está bien? ¿Qué está mal?

Qu'est-ce qui va bien ? Qu'est-ce qui ne va pas ?¿Qué está bien? ¿Qué está mal?
Qu'est-ce qui va bien ? Qu'est-ce qui ne va pas ?¿Qué está bien? ¿Qué está mal?
Qu'est-ce qui va bien ? Qu'est-ce qui ne va pas ?¿Qué está bien? ¿Qué está mal?

Je ne peux plus lutter contre la natureYa no puedo seguir contra la naturaleza
Ce conflit me monte à la têteEste conflicto se me subió a la cabeza
Mieux vaut qu'on mette toutes les cartes sur la tableMejor pongamos todas las cartas sobre la mesa
Pour te faire ce que j'ai toujours voulu faire, déjàPara hacerte lo que te he querido hacer, ya

Je ne suis pas une sainte, je suis une femmeNo soy una santa, soy una mujer
Je suis bonne et mauvaise, comme une femmeSoy buena y mala, como una mujer
Je fais ce que je veux parce que je suis femmeHago lo que quiero porque soy mujer
Je ne regrette pas d'être femmeNo me arrepiento por ser mujer

Je ne suis pas une sainte, je suis une femmeNo soy una santa, soy una mujer
Je suis bonne et mauvaise, comme une femmeSoy buena y mala, como una mujer
Je fais ce que je veux parce que je suis femmeHago lo que quiero porque soy mujer
Je ne regrette pas d'être femmeNo me arrepiento por ser mujer