Si Me Ven Llorando

Wenn sie mich weinen sehen

Si Me Ven Llorando

Ich habe geweint, doch was mir weh tut, ist, dass du es gesehen hastTe lloré, pero lo que me duele es que tú lo viste
Ich war vorsichtig, doch trotzdem hast du mich verletztTuve cuidado, pero aún así me jodiste
Und ich habe verstanden, dass ich dich nicht verloren habeY entendí que no te perdí
Du warst es, der verloren hatFuiste tú el que perdiste

Es war dir leicht, mich gegen eine andere einzutauschenSe te hizo fácil por otra cambiarme
Doch jetzt ist dir kalt und du hörst nicht auf, mich anzurufenPero ya te dio frío y no paras de llamarme
Gott beschütze dich, ich bin schon weitergezogenQue Dios te cuide, yo por allá pasé
Jetzt bist du dran, mich zu vergessenAhora te toca olvidarme

Denn wenn sie mich weinen sehen, wird es nicht wegen dir seinPorque si me ven llorando no va a ser por ti
Wenn sie mich küssen sehen, wird es ein anderes Gesicht seinSi me ven besando, va a ser otra cara
Heute werde ich trinken, was ich nie getrunken habeHoy voy a tomar lo que nunca bebí
Heute Nacht gehe ich aus, ich komme erst morgen zurückEsta noche salí, no vuelvo hasta mañana

Heute habe ich mich hübsch gemachtHoy me puse bonita
Ich ziehe das Pflaster abMe quita la curita
Früher wollte ich zurück, jetzt will ich nur, dass es sich nicht wiederholtAntes quería volver, ya solo quiero que no se repita
Ich trage den schwarzen RockTengo la falda negra
Der war dein FavoritQue era tu favorita
Ich habe ihn für dich gekauft, aber mal sehen, ob ihn eine andere mir wegnimmtMe la compré pa' ti, pero vamos a ver si otra me la quita

Es wird mir aus den Händen gleitenSe me va a salir de las manos
Wenn ich weiter Dinge ausprobiere, raucheSi sigo probando cositas, fumando
Gott beschütze dich, ich bin schon weitergezogenQue Dios te cuide, yo por allá pasé
Ich vergesse dich schonYo ya te estoy olvidando

Denn wenn sie mich weinen sehen, wird es nicht wegen dir seinPorque si me ven llorando no va a ser por ti
Wenn sie mich küssen sehen, wird es ein anderes Gesicht seinSi me ven besando, va a ser otra cara
Heute werde ich trinken, was ich nie getrunken habeHoy voy a tomar lo que nunca bebí
Heute Nacht gehe ich aus, ich komme erst morgen zurückEsta noche salí, no vuelvo hasta mañana

Denn wenn sie mich weinen sehen, wird es nicht wegen dir seinPorque si me ven llorando no va a ser por ti
Wenn sie mich küssen sehen, wird es ein anderes Gesicht seinSi me ven besando, va a ser otra cara
Heute werde ich trinken, was ich nie getrunken habeHoy voy a tomar lo que nunca bebí
Heute Nacht gehe ich aus, ich komme erst morgen zurückEsta noche salí, no vuelvo hasta mañana

Denn wenn sie mich weinen sehen (weinen, weinen)Porque si me ven llorando (llorando, llorando)
(Wenn sie mich weinen sehen, weinen, weinen)(Porque si me ven llorando, llorando, llorando)
(Wenn sie mich weinen sehen, weinen, wird es nicht wegen dir sein)(Porque si me ven llorando, llorando, no va a ser por ti)
(Wenn sie mich weinen sehen, weinen, weinen)(Porque si me ven llorando, llorando, llorando)