Melancolie

Melancholie

Melancolie

Ik vraag me niet af waar het vandaan komt, komt hetEu nu ma-ntreb de unde vine, vine
Waar de verlangens de bron nemen, verlangenDe unde doru-si ia izvorul, dorul
Ik verlicht me en het voelt goed, goedMa luminez si-mi pare bine, bine
Wanneer het verlangen komt, wanneer het verlangen komtCând vine dorul, când dorul vine

R(bis):R(bis):
Melancholie, zoete melodieMelancolie, dulce melodie
Melancholie, mysterieus liefdesverhaalMelacolie, misterios amor
Melancholie, melancholieMelancolie, melancolie
Uit de harmonie van het hart met verlangenDin armonia inimii cu dor

Liever dan mijn late liefde, lieverMai drag de amorul meu târziu, mai draga
Liever is mijn trotse schat, schatMai draga mi-e mândruta draga, draga
Liever is het woud en de bron, het verlangenMai drag mi-e codrul si izvorul, dorul
Wanneer het verlangen komt, wanneer het verlangen komt.Când vine dorul, când dorul vine.