Odna Kalyna

Una Kalina

Odna Kalyna

No me miresNe dyvys' na mene -
Toca música, tocaHraj muzyko, hraj.
Frío, frío en el almaZymno, zymno na dushi,
Olvídate de lo que quierasZabyraj scho hochesh,
Solo quédateTil'ky zalyshy.

Una Kalina por la ventanaOdnu kalynu za viknom,
Una familia en la mesaOdnu rodynu za stolom,
Un camino para ir a casa solaOdnu stezhynu, schob do domu jshla sama.
Un amor para toda la vidaOdnu ljubov na vse zhyttja,
Una tristeza para olvidarOdnu zhurbu do zabuttja
Y Ucrania, porque en nosotros no hay otroI ukrajinu, bo v nas inshoji nema.

Una Kalina por la ventanaOdnu kalynu za viknom,
Una familia en la mesaOdnu rodynu za stolom,
Un camino para ir a casa solaOdnu stezhynu, schob do domu jshla sama.
Un amor para toda la vidaOdnu ljubov na vse zhyttja,
Una tristeza para olvidarOdnu zhurbu do zabuttja
Y Ucrania, porque en nosotros no hay otroI ukrajinu, bo v nas inshoji nema.

Triste, triste hasta el finalSumno, sumno azh za kraj,
Y de qué llorasTa choho zh ty plachesh -
Toca música, tocaHraj muzyko, hraj.
Una lágrima no derramesKraplja horja ne zal'je,
Sirve, cosaco, porque aún tenemosNalyvaj, kozache, bo u nas sche je.

Una Kalina por la ventanaOdna kalyna za viknom,
Una familia en la mesaOdna rodyna za stolom,
Un camino para ir a casa solaOdna stezhyna, schob dodomu jshla sama.
Un amor para toda la vidaOdna ljubov na vse zhyttja,
Una tristeza para olvidarOdna zhurba do zabuttja
Y Ucrania, porque en nosotros no hay otroI ukrajina, bo v nas inshoji nema.

Una Kalina por la ventanaOdnu kalynu za viknom,
Una familia en la mesaOdnu rodynu za stolom,
Un camino para ir a casa solaOdnu stezhynu, schob do domu jshla sama.
Un amor para toda la vidaOdnu ljubov na vse zhyttja,
Una tristeza para olvidarOdnu zhurbu do zabuttja
Y Ucrania, porque en nosotros no hay otroI ukrajinu, bo v nas inshoji nema.

Triste, así no dormiréSumno, tak i ne zasnu,
Mejor pensar en mi primaveraKrasche budu dumat' pro svoju vesnu,
Y me iré más allá del horizonteTaj pidu za nebokraj,
Por primera vez, como la última vezVpershe, jak vostannje -
Toca música, tocaHraj muzyko, hraj:

Sobre esa Kalina por la ventanaPro tu kalynu za viknom
Una familia en la mesaOdnu rodynu za stolom,
Un camino para ir a casa solaOdnu stezhynu, scho b dodomu jshla sama.
Un amor para toda la vidaOdnu ljubov na vse zhyttja,
Una tristeza para olvidarOdnu zhurbu do zabuttja
Y Ucrania, porque en nosotros no hay otroI ukrajinu, bo v nas inshoji nema.

Sobre esa Kalina por la ventanaPro tu kalynu za viknom
Una familia en la mesaOdnu rodynu za stolom,
Un camino para ir a casa solaOdnu stezhynu, scho b dodomu jshla sama.
Un amor para toda la vidaOdnu ljubov na vse zhyttja,
Una tristeza para olvidarOdnu zhurbu do zabuttja
Y Ucrania, porque en nosotros no hay otroI ukrajinu, bo v nas inshoji nema.

Una Kalina por la ventanaOdna kalyna za viknom,
Una familia en la mesaOdna rodyna za stolom,
Un camino para ir a casa solaOdna stezhyna, scho b dodomu jshla sama.
Un amor para toda la vidaOdna ljubov na vse zhyttja,
Una tristeza para olvidarOdna zhurba do zabuttja
Y Ucrania, porque en nosotros no hay otroI ukrajina, bo v nas inshoji nema