Respirar El Alba

Respirer l'Aube

Respirar El Alba

Dans le ciel on murmurePor el cielo se rumorea
Qu'un jeune oiseau veut prendre son envolQue un ave joven quiere sentar vuelo
Il se sent déjà comme un vieuxQue ya se siente como un abuelo
Qui ne couvre plus toute la journéeQue ya no cubre to'a la jornada

Il plane juste en frôlant le solPlanea sólo rozando el suelo
Pas une lombric' ne s'accroche à ses griffesNi una lombriz agarran sus garras
Les charognards flairent sa peauLos carroñeros huelen su cuero
Ses plumes et son âme se défontSe le desarman plumaje y alma
Il boit de l'eau du ruisseauBebe agüita del estero
Les mouches l'accompagnentLas mosquitas le acompañan
Il voit voler les voléesVe volando las bandadas

Qui lui manquent et lui chantentQue le extrañan y le cantan
Il vous reste plus d'envolA usted le queda más vuelo
Que pour la navette de la NASAQue a la nave de la NASA
La coquille de son œufLa cascarita 'e su huevo
N'est pas encore trop dégradéeAún no está muy degradada
Élevez-vous vers les cieuxElévese pa' los cielos
Et voyez le soleil derrière les collinesY vea el sol tras los cerros
Chantez et ouvrez bien vos ailesCante y abra bien sus alas

Respirez à nouveau l'aubeVuelva a respirar el alba
Il vous reste plus d'envolA usted le queda más vuelo
Que pour la navette de la NASAQue a la nave de la NASA
La coquille de son œufLa cascarita 'e su huevo
N'est pas encore trop dégradéeAún no está muy degradada
Élevez-vous vers les cieuxElévese pa' los cielos
Et voyez le soleil derrière les collinesY vea el sol tras los cerros
Chantez et ouvrez bien vos ailesCante y abra bien sus alas
Respirez à nouveau l'aubeVuelva a respirar el alba

Il boit de l'eau du ruisseauBebe agüita del estero
Les mouches l'accompagnentLas mosquitas le acompañan
Il voit voler les voléesVe volando las bandadas
Qui lui manquent et lui chantentQue le extrañan y le cantan
Il vous reste plus d'envolA usted le queda más vuelo
Que pour la navette de la NASAQue a la nave de la NASA
La coquille de son œufLa cascarita 'e su huevo
N'est pas encore trop dégradéeAún no está muy degradada

Élevez-vous vers les cieuxElévese pa' los cielos
Et voyez le soleil derrière les collinesY vea el sol tras los cerros
Chantez et ouvrez bien vos ailesCante y abra bien sus alas
Respirez à nouveau l'aubeVuelva a respirar el alba
Il vous reste plus d'envolA usted le queda más vuelo
Que pour la navette de la NASAQue a la nave de la NASA

La coquille de son œufLa cascarita 'e su huevo
N'est pas encore trop dégradéeAún no está muy degradada
Élevez-vous vers les cieuxElévese pa' los cielos
Et voyez le soleil derrière les collinesY vea el sol tras los cerros
Chantez et ouvrez bien vos ailesCante y abra bien sus alas
Respirez à nouveau l'aubeVuelva a respirar el alba