Briser Mes Chaines

Meine Ketten Brechen

Briser Mes Chaines

Ich fliege davon, ohne Bedauern,M'envoler , sans regret,
Um endlich zu finden,Pour trouver enfin,
Den Weg meines Schicksals,La voie de mon destin,
Und zu versuchen, meine Ketten zu brechen.Et essayer, de briser mes chaines.

Und ich werde anders sein,Et je serais différent,
Ein neuer Glanz leuchtet in meinen Augen,Un éclat nouveau brille dans mes yeux,
Die Welt ist nicht zu groß,Le monde n'est pas trop grand,
Für den, der es will.Pour celui qui le veut.

Wenn du Vertrauen in mich hast,Si tu as confiance en moi,
Würde ich es für dich tun.Je voudrais pour toi.

Ich fliege davon, ohne Bedauern,M'envoler, sans regret,
Um endlich zu finden,Pour trouver enfin,
Den Weg meines Schicksals,La voie de mon destin,
Und zu versuchen, meine Ketten zu brechen,Et essayer de briser mes chaines,
Meine Ketten zu brechen.De briser mes chaines.

Und ich spüre, wie es wächst,Et je le sens grandir,
Wie ein Feuer, das nichts aufhalten kann,Comme un feu que rien ne peut arreter,
Meine Gefühle verlangen,Mes sentiments se desire,
Oh, der Wunsch zu existieren.Oh l'envie d'exister.

Es lässt mich den Himmel berühren,Il me fait toucher le ciel,
Und auf die Bühne steigen.Et monter sur la scene.

Ich fliege davon, über mich hinaus,M'envoler, me dépasser,
Um endlich zu finden,Pour trouver enfin,
Den Weg meines Schicksals,La voie de mon destin,
Und zu versuchen, meine Ketten zu brechen.Et essayer de briser mes chaines.

Laufen und gehen,Courir et partir,
Den Ort erreichen, wo man mich nicht erwartet.Atteindre l'endroit ou on ne m'attender pas.
Es ist an der Zeit, meine Ketten zu brechen,Il est tant de briser mes chaines,
Meine Ketten zu brechen.De briser mes chaines.

Es ist nicht für den Ruhm,Se n'est pas pour la gloire,
Aber es ist mehr als nur Hoffnung,Mais c'est plus qu'un espoir,
Denn ich habe so lange davon geträumt,Car j'en avais réver si longtemp,
Es ist viel mehr als ein Wunsch, ein unendliches Verlangen.C'est bien plus qu'une envie, un désir infinie.
Ich will meine Ketten brechen.Je veux briser mes chaines.

Ich fliege davon, ohne Bedauern,M'envoler, sans regret,
Um endlich zu finden,Pour trouver enfin,
Den Weg meines Schicksals,La voie de mon destin,
Und zu versuchen, meine Ketten zu brechen.Et essayer de briser mes chaines.

Und laufen, wachsen,Et courir, grandir,
Den Ort erreichen, wo man mich nicht erwartet,Atteindre l'endroit ou l'on ne m'attendais pas,
Es ist an der Zeit, meine Ketten zu brechen.Il est tant de briser mes chaines.

Und ich werde anders sein.Et je serais different.
Ein neuer Glanz leuchtet in meinen Augen.Un éclat nouveau brille dans mes yeux.