Elle Était Belle

Ella Era Hermosa

Elle Était Belle

Ella era hermosa, olía bien, se fue como un ángelElle était belle, elle sentait bon, elle est partie comme un ange
Hasta la próxima, fuera de discusión, ni siquiera un reino a cambioÀ la prochaine, hors de question, pas même un royaume en échange
Ella era hermosa, era buena, se fue como un ángelElle était belle, elle était bonne, elle est partie comme un ange
Ella es de esas que cambian las reglas, cuando la vida de su hombre cambiaElle est de celle, qui change la donne, quand la vie de son man change

Mis recuerdos no han envejecido, tristeza es la vidaMes souvenirs n'ont pas pris une ride, tristesse c'est la vida
Nos amábamos mal, podríamos habernos contagiado de SidaOn s'aimait trop mal, on se serait fait tourner le Sida
Nuestros destinos coinciden, mi bella sigue a DalidaNos destins coïncides, ma belle follow Dalida
Creo que mi orgullo podrido falló miserablementeJ'crois que moi et mon orgueil tout pourri on a fait un bide
Sin ella sentí el vacío, la caída, la dura bajadaSans elle j'ai senti le vide, la chute, la rude descente

¿Dónde está la flor que conocí de adolescente? SíOù est passée la fleur que j'ai connu adolescent? Yeap
Explica esos temas, todas esas palabras que me repiteExplique ces thèmes, tous ces mots qu'elle me bassine
Vamos a recogerla marchita hasta la raíz, preciosaMignonne allons la cueillir flétrie jusqu'à la racine
Y como resultado, cuanto más la quería, más se alejaba de míEt résultat, plus je la voulais et plus elle s'éloignait de moi
Llego al mismo resultado, una entre un millón, incluso ciego, es a ella a quien veoJ'en arrive au même résultat, une sur un million même aveugle c'est elle que je vois

Ella era hermosa, olía bien, se fue como un ángelElle était belle, elle sentait bon, elle est partie comme un ange
Hasta la próxima, fuera de discusión, ni siquiera un reino a cambioÀ la prochaine, hors de question, pas même un royaume en échange
Ella era hermosa, era buena, se fue como un ángelElle était belle, elle était bonne, elle est partie comme un ange
Ella es de esas que cambian las reglas, cuando la vida de su hombre cambiaElle est de celle, qui change la donne, quand la vie de son man change

Un último parpadeo de pestañas, última sonrisa fácilUn dernier clignement de cils, dernier sourire facile
Enciendan la luz, ya no hay nadie al otro lado del teléfonoRallumez la lumière, y'a plus personne au bout du fil
Adivina qué estoy haciendo, como ella, en el buzón de vozDevine ce que je deviens, comme elle, sur messagerie
Para el resto de mi noche, para el resto de mi vidaPour le reste de ma nuit, pour le reste de ma vie
Un último parpadeo de pestañas, última sonrisa fácilUn dernier clignement de cils, dernier sourire facile

Enciendan la luz, ya no hay nadie al otro lado del teléfonoRallumez la lumière, y'a plus personne au bout du fil
Adivina qué estoy haciendo, mi corazón espera ser reparadoDevine ce que je deviens, mon cœur attend qu'on le dépanne
Ella era hermosa como mi caída, se fue como un demonioElle était belle comme ma chute, elle est partie comme un Sheitan
Y como resultado, cuanto más la quería, más se alejaba de míEt résultat, plus je la voulais et plus elle s'éloignait de moi
Llego al mismo resultado, una entre un millón, incluso ciego, es a ella a quien veoJ'en arrive au même résultat, une sur un million même aveugle c'est elle que je vois

Ella era hermosa, olía bien, se fue como un ángelElle était belle, elle sentait bon, elle est partie comme un ange
Hasta la próxima, fuera de discusión, ni siquiera un reino a cambioÀ la prochaine, hors de question, pas même un royaume en échange
Ella era hermosa, era buena, se fue como un ángelElle était belle, elle était bonne, elle est partie comme un ange
Ella es de esas que cambian las reglas, cuando la vida de su hombre cambiaElle est de celle, qui change la donne, quand la vie de son man change