Du Somnade Förevigt

Tú que soñaste para siempre

Du Somnade Förevigt

[Vers.][Vers.]
Tú dijiste que todo se arreglaría, que todo estaría bienDu sa det skulle ordna sig, att allt skulle bli bra
Pero dejaste la vida, y me dejaste atrásMen du lämnade livet, och du lämnade mig kvar
Nada se ve igual ahoraAllting ser inte likadant nu för tiden
Estoy bastante feliz pero te extraño en la vidaJag är ganska lycklig men jag saknar dig i livet
Hay momentos en los que ya no puedo másDet finns stunder, då jag inte orkar mer
Quiero tenerte cerca porque solo tú vesJag vill ha dig nära för det är bara du som ser
Cómo el dolor adentro solo desgarra y dueleHur smärtan inombords bara river och värker
Pero no aguantaste la mierda, no sé si yo tampocoMen du orka inte skiten, vet ej om jag gör det heller

Ahora se trata de aguantar más, reunir más valorNu gäller det att orka mer, samla mera mod
Tengo que sobrevivir de nuevo, luchar contra elloMåste klara mig igenom livet, kämpa emot
Elegiste el camino hacia el cielo y fuiste libreDu valde vägen upp till himelen och blev fri
Fuiste extrañado por el mundo, eso también quiero serDu blev saknad av världen, det vill jag också bli
Eras una persona que quería el bien para todosDu var en människa som ville alla gott
Pero nadie entendió, desearía que lo hubieran entendidoMen det var ingen som förstod, jag önskar dom förstått
Deberían haberte dado amor en lugar de odioDom borde gett dig kärlek istället för hat
Porque ahora te has ido amigo, nunca volverásFör nu är du borta vännen, kommer aldrig tillbaks

[Coro][Ref.]
Ahora solo quedan recuerdos, porque desaparecisteNu finns de bara minnen kvar, för du försvann
Intenté estar allí, dar una mano amigaJag försökte finnas där, ge en hjälpande hand
Pero nada ayudó, tu deseo se hizo realidadMen inget hjälpte till, din önskan blev sann
Tú que soñaste para siempre, y a veces te extrañoDu somnade förevigt, och jag saknar dig ibland

Ahora solo quedan recuerdos, porque desaparecisteNu finns de bara minnen kvar, för du försvann
Intenté estar allí, dar una mano amigaJag försökte finnas där, ge en hjälpande hand
Pero nada ayudó, tu deseo se hizo realidadMen inget hjälpte till, din önskan blev sann
Tú que soñaste para siempre, y a veces te extrañoDu somnade förevigt, och jag saknar dig ibland

[Verso][Vers]
Han pasado difíciles estudios, sin ti a mi ladoSvåra studer har paserat, utan dig brevid
Intenté ayudarte, maldición, ¿no podías verlo?Jag försökte hjälpa dig, fan kunde du inte se det?
Fue tu propia elección, sí, lo que hicisteDet var ditt eget val, ja det du gjorde
Si pudiera decidir, habrías permanecido aquí en la tierraOm jag fick bestämma skulle du ha stannat här på jorden
No pasa un día sin pensar en tiDet går inte en dag utan tankarna om dig
Si pudiera salvarte, siento la culpa en míOm jag kunnat rädda dig, jag känner skulden i mig.
Cada nueve de octubre, enciendo mil velasVarje nionde oktober, tänder jag tusen ljus
Para honrar quién eras y quién eras antesFör att hedra den du är och den du var förut

Desearía que nunca hubiera pasado, ese díaJag önskar att det aldrig hänt, den där dagen
Recibí una llamada por la noche, estuve despierto toda la nocheFick ett samtal på kvällen, hela natten låg jag vaken
Pensaba a dónde llegarías después de la vidaJag tänkte på vart du skulle komma efter livet
No sé dónde estás, pero sigo adelante y escriboJag vet inte vart du finns, men jag fortsätter och skriver
Quiero que sepas, todavía te extrañamosVill att du ska veta, vi saknar dig fortfarande
Quiero una respuesta de por qué, pero nadie puede explicarloVill ha ett svar varför, men ingen kan förklara det
Pero rezo por ti en el cielo y espero que estés bien allíMen jag ber för dig i himmlen och hoppas att du trivs där
Porque sin ti aquí, el mundo no es el mismoFör utan dig här, är det inte samma värld.