Försöker

J'essaie

Försöker

[Ref.][Ref.]
J'essaie de contrôler ma douleur, j'essaie d'être heureux,Försöker att kontrollera min smärta, försöker att vara glad,
mais ça se sent dans mon cœur. Que faire quand l'espoir est épuisé ?men det känns i mitt hjärta. Vad ska jag göra när hoppet har tagit slut.
Comment savoir quel chemin je dois prendre pour sortir.Hur ska jag veta vilken väg jag ska ta mig ut.

Il m'a rendu heureux et m'a montré ce que c'est que le bonheur,Han gjorde mig glad och visa mig vad lycka innebär,
avoir quelqu'un près de soi, être aimé comme ça.att ha någon nära, att bli älskad såhär.
Il m'a fait croire que l'amour véritable pouvait exister,Han fick mig börja tro att äkta kärlek kanske fanns,
mais je ne peux pas le trouver, il doit être ailleurs.men jag kan inte hitta den, den måste vara någon annanstans.
Vais-je jamais pouvoir croire à l'amour à nouveau,Kommer jag någonsin kunna tro på kärleken igen,
ou seras-tu toujours juste mon ami ?eller kommer du föralltid bara vara min vän?
Je me demande comment ça aurait été si ça avait été toi et moi.Jag undrar hur det var ifall det hade blivit du och jag.
Je te prendrais dans mes bras, et je ne te lâcherais jamais.Jag skulle hålla om dig, och aldrig släppa mitt tag.
Te traiter comme le garçon que tu mérites d'être.Behandla dig som pojken du förtjänar att vara.
J'ai un amour pour toi, qui n'est pas réciproque.Jag har en kärlek till dig, som inte är besvarad.
Je pense tout le temps au rêve de nous deux,Jag tänker hela tiden på drömmen om oss två,
nous partons dans un pays où personne ne peut nous voir.vi åker till ett land där ingen kan se på.
On rit et on joue et on s'amuse comme des fous,Vi skrattar och leker och har det underbart,
là où le soleil brille tout le temps et le ciel est clair.där solen lyser hela tiden och himmelen är klar.
Veux-tu m'accompagner dans ce voyage, car alorsVill du följa med på resan med mig, för då
nous partons tout de suite, je veux juste le partager avec toi.åker vi direkt, vill bara dela den med dig.

[Ref.][Ref.]
J'essaie de contrôler ma douleur, j'essaie d'être heureux,Försöker att kontrollera min smärta, försöker att vara glad,
mais ça se sent dans mon cœur. Que faire quand l'espoir est épuisé ?men det känns i mitt hjärta. Vad ska jag göra när hoppet har tagit slut.
Comment savoir quel chemin je dois prendre pour sortir.Hur ska jag veta vilken väg jag ska ta mig ut.

C'était comme un conte de fées, trop beau pour être vrai.Det var som en saga, för bra för att vara sann.
Je voulais voir dans tes yeux et tenir ta main,Ville se dig i ögonen och hålla i din hand,
ressentir tes bras, et caresser tes cheveux,känna dina armar, och smeka ditt hår,
peut-être difficile à accepter, mais j'espère que tu comprends.kanske svårt att ta åt sig, men jag hoppas du förstår.
Je ferais tout pour toi, pour te voir bien,Jag skulle göra allt för dig, för att få dig må bra,
pour te voir sourire, rire et être heureux.för att få se dig att le, skratta och vara glad.
Avoir ton corps contre le mien, dans une étreinte merveilleuse,Att ha din kropp emot min, i en underbar kram,
ça signifie plus que tu ne le penses, je pense à toi chaque jour.betyder mer än du anar, tänker på dig varje dag.
Juste au moment où j'étais heureux et que je commençais à tomber amoureux,Just när jag var glad och jag höll på att bli kär,
tout est devenu faux et tu sais qui tu es.så blev allting bara fel och du vet vem du är.
Ce n'est la faute de personne si ça s'est passé comme ça,Det är ingens fel att det blev som det blev,
surtout pas la tienne, mais mon cœur brûle.speciellt inte ditt, men mitt hjärta bara sved.
Il est temps de laisser la place à quelqu'un d'autre qui t'aime,Dags att lämna plats åt någon annan som gillar dig,
l'autre fille qui compte beaucoup plus que moi.den andra flickan som betyder mycket mer än mig.
Il est temps de passer à autre chose, je suis encore assez jeune,Dags att gå vidare, jag är ju ganska ung,
mais n'oublie pas que tu es juste mon roi.men glöm inte bort att du är bara min kung.

[Ref.][Ref.]
J'essaie de contrôler ma douleur, j'essaie d'être heureux,Försöker att kontrollera min smärta, försöker att vara glad,
mais ça se sent dans mon cœur. Que faire quand l'espoir est épuisé ?men det känns i mitt hjärta. Vad ska jag göra när hoppet har tagit slut.
Comment savoir quel chemin je dois prendre pour sortir.Hur ska jag veta vilken väg jag ska ta mig ut.