Som Ett Litet Barn

Como un niño pequeño

Som Ett Litet Barn

Por fuera piensan que estoy tan feliz.Utanpå tror ni att jag är så glad.
Pero en realidad lucho por sobrevivir un simple día..Men egentligen kämpar jag för att klara av en enkel dag..
Ven cómo me río, y ven cómo sonrío,Ni ser hur jag skrattar, och ni ser hur jag ler,
Pero por dentro de mi cuerpo ya no puedo más...Men inuti min kropp så orkar jag inget mer...
Quiero ocultar mi dolor para que piensen que todo es perfecto para mí,Jag vill dölja min smärta så ni tror att det är perfekt för mig,
Pero ¿cómo puedo actuar, ni siquiera lo sé yo mismo?Men hur ska jag kunna spela, vet jag ens de själv?
El juego es difícil y no hay reglas, puedes hacer lo que quieras sin que nadie lo vea..Spelet är svårt och det finns inga regler, man får göra vad man vill utan att nån ser det..
El agujero en mi corazón, sube más y luego se detiene en mi garganta,Hålet i hjärtat, det kryper längre upp, o sen stannar de i halsen,
Luego sale por mi boca.Sen åker der ut ur mun.
Como pero aún así me muero de hambre,Jag äter men jag svälter ändå,
no recibo nutrientes, energía o algo así..får ingen näring, energi eller så..
Entro en mi habitación y me subo a la cama,Jag går in på mitt rum och klättrar upp i sängen,
Solo quiero estar solo pero entonces llega la angustia..Jag vill bara vara ensam men då kommer ångesten..
Vivo controlado, nunca puedo estar solo.Jag lever kontrollerat, Jag får aldrig vara ensam.
tener silencio y estar solo, es mi anhelo.att ha det tyst och vara själv , det är min längtan.

CORO:REF:
Como un niño pequeño que busca la respuesta, ¿por qué vivo?Som ett litet barn som söker efter svaret, varför lever jag?
Como un niño pequeño que ha sentido dolor, ¿por qué vivo?Som ett litet barn som har fått känna smärta, Varför lever jag?
¿por qué vivo? ¿por qué vivo?varför lever jag? varför lever jag?
Como un niño pequeño que busca la respuesta, ¿por qué vivo?Som ett litet barn som söker efter svaret, varför lever jag?

Chicos y chicas, hay muchos que están mal,Pojkar och flickor, det finns många som mår dåligt,
Algunos tienen corazones llenos, mientras el mío está vacío,En del har fulla hjärtan, fast mitt e ihåligt,
Me dicen que sea feliz pero ¿qué tan fácil es serlo si sientes lo que siento?Dom säger åt mig att va´ glad men hur lätt e det att vara om man känner som man gör
¿Puedo superar algo?Kan man ingeting klara.
Quiero que crean que soy una chica feliz con futuro.Jag vill att ni ska tro jag är en lycklig tjej med framtid.
pero la verdad es que las heridas probablemente arderán para siempre,fast sanningen är , såren bränner nog föralltid,
nadie conoce lo más profundo, ni siquiera los más cercanos.ingen vet det innersta, inte ens dom närmsta.
Si digo mi verdad,Om jag säger min sanning,
Es demasiado horrible...Det är alldeles för hemskt...
No sé si me atrevo a quitarme la vida y ser cobarde...Jag vet inte om jag vågar ta mitt eget liv och vara feg...
Pero mi vida es como un maldito juego.Men mitt liv är precis som en jävla lek.
¿Pueden dejar de molestarme y simplemente dejarme en paz alguna vez?kan ni sluta någon gång och bara lämna mig ifred?
Amo a los que se preocupan, pero ustedes los demás están equivocados,Jag älskar dom som bryr sig, men inte ni andra har fel,
¿Por qué camino debo caminar ahora y a dónde debo ir?Vilken väg ska jag vandra nu och vart ska jag gå?
¿Alguien sabe?Är det någon som vet?
Algo que puedas responder,Nått du kan svara på,
me miras hacia abajo, y siento cómo me escupes..du kollar ner på mig, och jag känner hur du spottar..
Todo lo que alguna vez fuiste, era maldita falsedad...Allt det du en gång var, det var fan på låtsas...

CORO:REF:
Como un niño pequeño que busca la respuesta, ¿por qué vivo?Som ett litet barn som söker efter svaret, varför lever jag?
Como un niño pequeño que ha sentido dolor, ¿por qué vivo?Som ett litet barn som har fått känna smärta, Varför lever jag?
¿por qué vivo? ¿por qué vivo??varför lever jag? varför lever jag??
Como un niño pequeño que busca la respuesta, ¿por qué vivo?Som ett litet barn som söker efter svaret, varför lever jag?