Espacio (part. La Celestina)

Espaço (part. La Celestina)

Espacio (part. La Celestina)

Passa devagar, o grande espaçoPasa despacio, el gran espacio
Pra te ver de novoPara volverte a ver de nuevo
O calendário eu marco todo diaEl calendario lo marco a diario
Mas a espera não diminuiPero la espera no se hace menos
Você não está aquiYa no estás aquí

Faço minhas pendências, enfrento tudoHago mis pendientes, les hago frente
Pra que o tempo não passe devagarPara que el tiempo no pase lento
Distraio minha mente e curiosamenteDistraigo mi mente y curiosamente
Sempre me leva ao mesmo momentoSiempre me lleva al mismo momento
Em que você foi emboraEn que te fuiste

Rio, choro, sempre sozinhoRío, lloro, siempre solo
Cantos, gritos sempre surdosCantos, gritos siempre sordos
Vivo e morro ao mesmo tempoVivo y muero al mismo tiempo
Lembrando sempre de tudoRecordando siempre todo
Saudade de vocêTe extraño

Não sei muito de físicaNo sé mucho de física
Mas vou explicarPero lo voy a explicar
A distância entre Marte e o SolLa distancia entre Marte y Sol
Não se compara, nãoNo se puede comparar, no
Ao que se sente nesse infernoA cómo se siente este infierno
Que de ego a ego é mais longeQue de ego a ego es más lejos

Prometo deixar o orgulhoPrometo dejar el orgullo
Pra gente se encontrarPara podernos encontrar
Não vamos fazer tanto barulhoNo hagamos tanto barullo
Talvez possamos conversarQuizás podemos conversar
Dar tempo, ao tempoDarle tiempo, al tiempo
Que por mais que eu tente e tenteQue por más que trate y trate
Você sabe que não consigo esquecer o que sintoSabes que no puedo olvidar lo que siento

Rio, choro, sempre sozinhoRío, lloro, siempre solo
Cantos, gritos sempre surdosCantos, gritos siempre sordos
Vivo e morro ao mesmo tempoVivo y muero al mismo tiempo
Lembrando sempre de tudoRecordando siempre todo
Saudade de vocêTe extraño

Quanto sonhamosCuánto soñamos
Quanto planejamosCuanto planeamos
Quantas promessas agora esquecemosCuántas promesas ahora olvidamos
Quantos detalhesCuantos detalles
Quantas doideirasCuántos debrayes
E hoje com tristeza ando pelas ruasY hoy con tristeza recorro las calles
Perguntando onde eu erreiPreguntando en qué fallé

Na despensa guardo sua aveiaEn la alacena guardo tu avena
Caso algum dia a porta bataPor si algún día la puerta suena
Toda semana arrumo a camaCada semana tiendo la cama
E deixo um espaço pra seu travesseiroY dejo un espacio para tu almohada
Se você decidir voltarPor si decides volver

Saudade de vocêTe extraño
O espaço é muito longoEl espacio es muy largo
Entre eu e você, babyEntre tú y yo, baby

Saudade de vocêTe extraño
O espaço é muito longoEl espacio es muy largo
Entre eu e você, babyEntre tú y yo, baby