White Shaman

Weißer Schamane

White Shaman

Blas den Rauch weg, der sich in deinen Händen sammelt,
きみのさしだしたりょうてにつもるはいをふきとばし
kimi no sashidashi ta ryoute ni tsumoru hai o fukitobashi
Bis zur Spitze des Kenno-Iwayama, wo die Dinge verschwommen sind.
けんのいわやまのちょうじょうかすむくものたかみまで
ken no iwayama no choujou kasumu kumo no takami made
In diesem Moment heute Nacht scheint es, als könnte ich das Herz greifen.
こよいこのしゅんかんでこころさへつかめそう
koyoi kono shunkan de kokoro sa he tsukame sou

Nackt flüstere ich dir ins Ohr, zu meiner trockenen Brust,
はだかのままみみうちするかわきうえたむなもとへ
hadaka no mama mimiuchi suru kawaki ue ta munamoto he
Barfuß gehe ich, während ich die Kante in meine Haut ritze.
はだしであるくこうこつをはだにきざむくちもとで
hadashi de aruku koukotsu o hada ni kizamu kuchimoto de

Morgen wird die Farbe des Sonnenlichts den Palast färben,
あしたはきゅうでんのちのいろしゅにそまれ
ashita ha kyuuden no chi no iro shu ni somare
Unter dem strahlenden, liebevollen Sonnenlicht werde ich den Tod der Erde schmecken,
はれてあいあるたいようのしたでだいちのしをくちにした
hare te ai aru taiyou no shita de daichi no shi o kuchi ni shi ta
Bis selbst mein eigenes Bild verschwindet.
みずからのすがたさへきえうせるまで
mizukara no sugata sa he kieuseru made

Ein Assassine und weißer Schamane.
An assasin and white shaman
An assasin and white shaman

Diese Liebe in meinen Händen.
このあいをてに
kono ai o te ni

Ein Assassine und weißer Schamane.
An assasin and white shaman
An assasin and white shaman

In das Zentrum des Geschehens.
ちゅうしんのさいちゅうへ
chuushin no saichuu he

Mit einem Seufzer wecke ich die Aufregung, träume sie aus,
ためいきひとつでときめきさそうゆめをしきつめて
tameiki hitotsu de tokimeki sasou yume o shikitsume te
Süßer als ein Kuss, lass das Signal ertönen und brülle es hinaus.
くちづけするよりあまいのろしをあげてほえたてる
kuchiduke suru yori amai noroshi o age te hoe tateru
In dieser ewigen Nacht fühle ich das Erwachen,
こよいこのえいえんにめざめをかんじて
koyoi kono eien ni mezame o kanji te
Während ich unter dem strahlenden, liebevollen Sonnenlicht die Melodie der Erde höre,
はれてあいあるたいようのうえでだいちのしらべききながら
hare te ai aru taiyou no ue de daichi no shirabe kiki nagara
Bis ich mich selbst im Spiegel reflektiere.
みずからのかがみへとうつしだすまで
mizukara no kagami he to utsushi dasu made

Ein Assassine und weißer Schamane.
An assasin and white shaman
An assasin and white shaman

Diese Liebe in meinen Händen.
このあいをてに
kono ai o te ni

Ein Assassine und weißer Schamane.
An assasin and white shaman
An assasin and white shaman

In das Zentrum des Geschehens.
ちゅうしんのさいちゅうへ
chuushin no saichuu he