White Shaman

Witte Sjamaan

White Shaman

Blazen de as weg van jouw uitgestoken handen
きみのさしだしたりょうてにつもるはいをふきとばし
kimi no sashidashi ta ryoute ni tsumoru hai o fukitobashi
Tot aan de top van de rotsachtige bergen, waar de mist zich verzamelt
けんのいわやまのちょうじょうかすむくものたかみまで
ken no iwayama no choujou kasumu kumo no takami made
In dit moment lijkt het alsof ik zelfs mijn hart kan grijpen
こよいこのしゅんかんでこころさへつかめそう
koyoi kono shunkan de kokoro sa he tsukame sou

Naakt fluisterend, kom ik bij je aan, dorstig en leeg
はだかのままみみうちするかわきうえたむなもとへ
hadaka no mama mimiuchi suru kawaki ue ta munamoto he
Met blote voeten loop ik, de echo van mijn stappen in mijn huid gegraveerd
はだしであるくこうこつをはだにきざむくちもとで
hadashi de aruku koukotsu o hada ni kizamu kuchimoto de

Morgen zal de kleur van de zon de lucht verven
あしたはきゅうでんのちのいろしゅにそまれ
ashita ha kyuuden no chi no iro shu ni somare
Onder de stralende zon, die ons met liefde omarmt, proef ik de dood van de aarde
はれてあいあるたいようのしたでだいちのしをくちにした
hare te ai aru taiyou no shita de daichi no shi o kuchi ni shi ta
Totdat zelfs mijn eigen verschijning vervaagt
みずからのすがたさへきえうせるまで
mizukara no sugata sa he kieuseru made

Een huurmoordenaar en een witte sjamaan
An assasin and white shaman
An assasin and white shaman

Deze liefde in mijn handen
このあいをてに
kono ai o te ni

Een huurmoordenaar en een witte sjamaan
An assasin and white shaman
An assasin and white shaman

Naar het centrum van de chaos
ちゅうしんのさいちゅうへ
chuushin no saichuu he

Met een zucht die verlangen oproept, leg ik dromen in de lucht
ためいきひとつでときめきさそうゆめをしきつめて
tameiki hitotsu de tokimeki sasou yume o shikitsume te
Zoeter dan een kus, laat ik een rooksignaal opstijgen
くちづけするよりあまいのろしをあげてほえたてる
kuchiduke suru yori amai noroshi o age te hoe tateru
Vanavond voel ik de eeuwigheid ontwaken
こよいこのえいえんにめざめをかんじて
koyoi kono eien ni mezame o kanji te
Onder de stralende zon, luisterend naar de melodie van de aarde
はれてあいあるたいようのうえでだいちのしらべききながら
hare te ai aru taiyou no ue de daichi no shirabe kiki nagara
Totdat ik mezelf in de spiegel zie weerspiegeld
みずからのかがみへとうつしだすまで
mizukara no kagami he to utsushi dasu made

Een huurmoordenaar en een witte sjamaan
An assasin and white shaman
An assasin and white shaman

Deze liefde in mijn handen
このあいをてに
kono ai o te ni

Een huurmoordenaar en een witte sjamaan
An assasin and white shaman
An assasin and white shaman

Naar het centrum van de chaos
ちゅうしんのさいちゅうへ
chuushin no saichuu he