White Shaman

Chaman Blanc

White Shaman

Balayant les cendres qui s'accumulent dans tes mains tendues,
きみのさしだしたりょうてにつもるはいをふきとばし
kimi no sashidashi ta ryoute ni tsumoru hai o fukitobashi
Jusqu'au sommet de la montagne de pierre, où tout s'estompe,
けんのいわやまのちょうじょうかすむくものたかみまで
ken no iwayama no choujou kasumu kumo no takami made
Ce soir, en cet instant, je sens que je peux saisir même le cœur.
こよいこのしゅんかんでこころさへつかめそう
koyoi kono shunkan de kokoro sa he tsukame sou

À nu, je murmure vers ton cœur asséché,
はだかのままみみうちするかわきうえたむなもとへ
hadaka no mama mimiuchi suru kawaki ue ta munamoto he
Je marche pieds nus, gravant sur ma peau la chaleur de ton corps.
はだしであるくこうこつをはだにきざむくちもとで
hadashi de aruku koukotsu o hada ni kizamu kuchimoto de

Demain, je serai teinté des couleurs du palais,
あしたはきゅうでんのちのいろしゅにそまれ
ashita ha kyuuden no chi no iro shu ni somare
Sous le soleil radieux de l'amour, goûtant la mort de la terre,
はれてあいあるたいようのしたでだいちのしをくちにした
hare te ai aru taiyou no shita de daichi no shi o kuchi ni shi ta
Jusqu'à ce que même mon propre reflet disparaisse.
みずからのすがたさへきえうせるまで
mizukara no sugata sa he kieuseru made

Un assassin et un chaman blanc.
An assasin and white shaman
An assasin and white shaman

Cette amour entre mes mains.
このあいをてに
kono ai o te ni

Un assassin et un chaman blanc.
An assasin and white shaman
An assasin and white shaman

Au centre de l'extase.
ちゅうしんのさいちゅうへ
chuushin no saichuu he

Avec un soupir, je fais naître des rêves en moi,
ためいきひとつでときめきさそうゆめをしきつめて
tameiki hitotsu de tokimeki sasou yume o shikitsume te
Laisse-moi allumer un feu plus doux qu'un baiser,
くちづけするよりあまいのろしをあげてほえたてる
kuchiduke suru yori amai noroshi o age te hoe tateru
Ce soir, je ressens l'éveil de l'éternité,
こよいこのえいえんにめざめをかんじて
koyoi kono eien ni mezame o kanji te
Sous le soleil radieux de l'amour, écoutant la mélodie de la terre,
はれてあいあるたいようのうえでだいちのしらべききながら
hare te ai aru taiyou no ue de daichi no shirabe kiki nagara
Jusqu'à ce que je me reflète dans mon propre miroir.
みずからのかがみへとうつしだすまで
mizukara no kagami he to utsushi dasu made

Un assassin et un chaman blanc.
An assasin and white shaman
An assasin and white shaman

Cette amour entre mes mains.
このあいをてに
kono ai o te ni

Un assassin et un chaman blanc.
An assasin and white shaman
An assasin and white shaman

Au centre de l'extase.
ちゅうしんのさいちゅうへ
chuushin no saichuu he