Believe In a Blue World

Creer en un mundo azul

Believe In a Blue World

El sol se pone encendiendo la llama
ゆうひがしずみひをともし
yūhi ga shizumi-hi o tomoshi
El niño sale de viaje sin dudar
ぼうやはうたがわずたびにでる
bōya wa utagawazu tabi ni deru
Si se queda en silencio, las alas se despliegan en el cielo
こもりうたならそらさくはばたき
komori utanara sora saku habataki
Si dibuja, no es un pájaro
えがくのならとりじゃない
egaku nonara tori janai

Creer en un mundo azul
Believe in a blue world
Believe in a blue world
Corriendo en la luna borrosa en la noche desértica
にじむつきよにさばくはしり
nijimu tsukiyo ni sabaku hashiri
Creer en un mundo azul
Believe in a blue world
Believe in a blue world
Con ojos inocentes tal como están
あどけないひとみそのままで
adokenai hitomi sono mama de
Creer en un mundo azul
Believe in a blue world
Believe in a blue world
Corriendo en la luna borrosa en la noche desértica
にじむつきよにさばくはしり
nijimu tsukiyo ni sabaku hashiri
Creer en un mundo azul
Believe in a blue world
Believe in a blue world
Con ojos inocentes tallados en la escena
あどけないひとみきざみこまれたばめん
adokenai hitomi kizami komareta bamen

La tierra se tiñe de rojo mientras se expande
ひろがりいくだいちあかくそめ
hirogari iku daichi akaku some
Las voces que creen incluso en la tristeza son golpeadas
かなしむこともしんじるこえにうちけされ
kanashimu koto mo shinjiru koe ni uchikesa re
Si se queda en silencio, el trece desaparece con lamentos y arena
こもりうたならじゅうさんがなげきすなときえ
komori utanara juusan ga nageki suna to kie
Si dibuja, no es una flor
えがくのならはなじゃない
egaku no nara hana janai

Creer en un mundo azul
believe in a blue world
believe in a blue world
Corriendo en la luna borrosa en la noche desértica
にじむつきよにさばくはしり
nijimu tsukiyo ni sabaku hashiri
Creer en un mundo azul
Believe in a blue world
Believe in a blue world
Con alas de pájaro dibujadas sin saber
えがくとりのつばさしらぬまま
egaku tori no tsubasa shiranu mama
Creer en un mundo azul
Believe in a blue world
Believe in a blue world
Con ojos inocentes tal como están
あどけないひとみそのままで
adokenai hitomi sono mama de
Creer en un mundo azul
Believe in a blue world
Believe in a blue world
Con el color de una flor dibujada sin saber
えがくはなのいろもしらぬまま
egaku hana no iro mo shiranu mama
(Creer en un mundo azul)
(Believe in a blue world)
(Believe in a blue world)