Tango In Eden

Tango En El Edén

Tango In Eden

En una jaula te encuentras, cantando una canción de tristeza
かごにかわれたきみはきりのうたげに
kago ni kawareta kimi wa kiri no utage ni
Llevado solo
ひとりつれだされ
hitori tsuredasare
Como un pez ahogándose, una figura lamentable
おぼれてるさかなのようあわれなすがた
oboreteru sakana no you awarena sugata
Sumergiéndote en el agua, solo te pierdes
みずにしずんでまようだけ
mizu ni shizunde mayou dake

Si ondeas un pañuelo, bailarás en el tango en el Edén
おもいふくをかざれば、かれておどりつかれたんごいんえでん
omoi fuku wo kazareba, karete odori tsukare tango in eden
Tu rostro hundido parece estar despejando la oscuridad
しずんだかおはまるでむゆうをやんで
shizunda kao wa marude muyuu wo yande
Deja que el sueño te lleve
ねむりをまかせ
nemuri wo makase
Abre tus pensamientos, si te acercas un poco más, llegarás
おもいくさりひらいてもうすこしちかづけばとどくさ
omoi kusari hiraite mou sukoshi chikazukeba todo kusa

Mira las cenizas, detén el tiempo ahora
つみをみてよごれたてをとめいま
tsumi wo mite yogoreta te wo tome ima
Dentro de la prisión, baja la mirada y evita los ojos
ばつのなかさげすむめをふせただかえろう
batsu no naka sagesumu me wo fuse tada kaerou
Abre tu pecho olvidado, si cambias un poco, llegarás
わすれたむねひらいてすこしはかえたらとどくさ
wasureta mune hiraite sukoshi wa kaeretara todo kusa

Mira las cenizas, detén el tiempo ahora
つみをみてよごれたてをとめいま
tsumi wo mite yogoreta te wo tome ima
Dentro de la prisión, baja la mirada y evita los ojos
ばつのなかさげすむめをふせただ
batsu no naka sagesumu me wo fuse tada
Mira las cenizas, detén el tiempo ahora
つみをみてよごれたてをとめいま
tsumi wo mite yogoreta te wo tome ima

Tango en el Edén
たんごいんえでん
tango in eden
Tango en el Edén
たんごいんえでん
tango in eden
Al mismo tiempo
same time
same time
Tango en el Edén
たんごいんえでん
tango in eden
Tango en el Edén
たんごいんえでん
tango in eden
Al mismo tiempo
same time
same time