Entertain Me

Divertis-moi

Entertain Me

J'essaie de plaireTrying to please
À tous ces gens autour de moiAll these people around me
C'est comme essayer d'atteindre la luneIs trying to reach for the moon
(La Lune)(The Moon)
Je vois leurs visages si vides disantI see their faces looking so empty saying
J'espère qu'ils vont finir bientôtI hope that they'll finish soon
(Tout de suite)(So Soon)
Ça pourrait être un talk-showCould be a chat show
(Bla Bla Bla)(Yap Yap Yap)
Ça pourrait être un go goCould be a go go
La réaction serait la mêmeReaction would be the same
(La Même)(The Same)
Alors me voilàSo here I go
Bien que je ne sache pas pourquoiThough why I don't know
J'essaie de me prouver encore une foisTrying to prove myself again

Divertis-moiEntertain me
Je suis aussi vide que possibleI'm as blank as can be
Et je l'ai déjà vuAnd I've seen it before
Et je l'ai déjà faitAnd I've done it before
Et je pense que ça me plaîtAnd I think that I like it
Mais non, ça ne me plaît pasBut no I don't like it
Ça continue encore et encoreIt just goes on over and over
Et encore et encore et encoreAnd over and over and over again

J'essaie de leur donner le meilleur de moiI try to give them all of my best
Et ça prend un tournant vers le pireAnd it's taking a turn for the worst
(Oh Non)(Oh No)
Les choses vont malThings going wrong
Je commence à chanter la mauvaise chansonStart to sing the wrong song
Je pense qu'on doit être mauditsI think that we must be cursed
(Tu paries)(You Betcha)
Jouer la mauvaise mélodiePlaying the wrong tune
Toucher la mauvaise noteHitting the wrong note
C'est là que mes nerfs commencent à lâcherThis is where my nerves become frayed
Tout s'effondreIt's falling apart
Pourquoi avons-nous commencéWhy did we ever start
Et penses-tu qu'on sera payésAnd do you think we'll be paid
(Non Non)(No No)

Divertis-moiEntertain me
Je suis aussi vide que possibleI'm as blank as can be
Et je l'ai déjà vuAnd I've seen it before
Et je l'ai déjà faitAnd I've done it before
Et je pense que ça me plaîtAnd I think that I like it
Mais non, ça ne me plaît pasBut no I don't like it
Ça continue encore et encoreIt just goes on over and over
Et encore et encore et encoreAnd over and over and over again

Encore et encoreOver and over again
Construis-les, fais-les tomber (x5)Build 'em up, knock 'em down (x5)

Je vois un mouvementI see a movement
Dans le premier rangDown in the front row
Peut-être que c'est juste une erreurMaybe it's just a mistake
Elle me souritShe's smiling at me
(Salut)(Hello)
Mais lui me fait la têteBut he's frowning at me
(Au revoir)(Goodbye)
Quelle conclusionWhich conclusion
Dois-je tirerDo I make
Croise les brasFold all your arms
Et regarde droit devantAnd look straight ahead
Ce marionnettiste sur une ficelleAt this puppet on a string
Tu te sens perduYou're feeling confused
Mais tu as pris une décisionBut you've made a decision
Tu n'aimes rienYou don't like anything

Divertis-moiEntertain me
Je suis aussi vide que possibleI'm as blank as can be
Et je l'ai déjà vuAnd I've seen it before
Et je l'ai déjà faitAnd I've done it before
Et je pense que ça me plaîtAnd I think that I like it
Mais non, ça ne me plaît pasBut no I don't like it
Ça continue encore et encoreIt just goes on over and over
Et encore et encore et encoreAnd over and over and over again

Construis-les, fais-les tomber (x4)Build 'em up, knock em down (x4)

Divertis-moiEntertain me
Je suis aussi vide que possibleI'm as blank as can be
Et je l'ai déjà vuAnd I've seen it before
Et je l'ai déjà faitAnd I've done it before
Et je pense que ça me plaîtAnd I think that I like it
Mais non, ça ne me plaît pasBut no I don't like it
Ça continue encore et encoreIt just goes on over and over
Et encore et encore et encore.And over and over and over again