Heat

Calor

Heat

Era el calor de la noche, creoIt was the heat of the night I think
O podría haber sido el efecto de la bebidaOr it could've been the effect of the drink
Pero tuve que espantar las moscasBut I had to brush away the flies
Que empezaron a juntarse alrededor de tus ojosThat started to collect around your eyes
Todavía tengo el sabor del sudor y el polvoI've still the taste of the sweat and the dust
Todavía juegas juegos y abusas de mi confianzaYou're still playing games and abusing my trust

En el calor de la nocheIn the heat of the night
En el resplandor de la luzIn the glow of the light
Es la espalda y la mordidaIt's the back and the bite
Que se siente bienThat's feeling alright
¿Utilizas cuerpos como cigarrillos?Do you use up bodies like cigarettes
¿Los necesitas por ego?Do you need them for ego
¿Los necesitas por sexo?Do you need them for sex

Fue una noche malogradaIt was a bite of a night gone wrong
Y el efecto de escuchar canciones negativasAnd the effect of listening to negative songs
Atrapado en una escena de amor de sangre y arenaStuck in a love scene from blood and sand
Y la forma en que la habitación sigue girandoAnd the way the room keeps spinning around
Robo el sabor del sudor y el polvoI steal the taste of the sweat and the dust
(Ahora sé lo que quieren decir con 'las apariencias matan')(Now I know what they mean by looks can kill)
Todavía juegas juegos y abusas de mi confianzaYou're still playing games and abusing my trust
(Y tienen un efecto extraño en cómo me siento)(And they're having a strange effect on the way I feel)

En el calor de la nocheIn the heat of the night
En el resplandor de la luzIn the glow of the light
Es la espalda y la mordidaIt's the back and the bite
Que se siente bienThat's feeling alright
¿Utilizas cuerpos como cigarrillos?Do you use up bodies like cigarettes
¿Los necesitas por ego?Do you need them for ego
¿Los necesitas por sexo?Do you need them for sex

Y te quejas de tu vida desperdiciadaAnd you're moaning about your wasted life
Acostado ahí escuchando 'Ojos Españoles'Lying there listening to "Spanish Eyes"
Con las copas en el pisoWith the cups on the floor
Y los platos en el fregaderoAnd the plates in the sink
Y la habitación llena de humoAnd the room full of smoke
Y luego tú lleno de bebidaAnd then you full of drink

Tu piel se está secandoYou skin's going dry
Y el color de la arenaAnd the colour of sand
Ignora el cigarrillo quemando tu manoIgnore the cigarette burning your hand