Slave To This

Sklave dieser Sache

Slave To This

Oh... ein weiterer Tag, ein weiterer Weg, ein weiteres Leben, ein weiterer Tag, ein weiteres Leben ...Oh... another day another way another life another day another life ...
von Existenz....of existence....
Oh, Angst, Bedrohung und DreckOh fear threat and filth
Zärtlich im HassTender in hate
Schleim und GreifenSlug and grab
Fangen und wegnehmenTrap and take away
Ein weiterer TrackAnother track
Fleischregal und RuinMeat rack and ruin
Verschlossen und verprügeltBoarded up and beaten up
Umherstreifen auf den StraßenRoaming the streets
Habe keinen Respekt vor einem LebenHave no respect for a life
Ein Glied, eine LiebeA limb a love
Wessen Liebe bist du überhaupt?Whose love are you anyway?

Die Mutter lächeltMother smiles
Schmale LächelnNarrow smiles
Trink dein GiftDrink up your poison
Wie ein braves kleines MädchenLike a good little girl
Kannst deine Cola nicht habenCan't have your coke
Und verschwinde, das weißt duAnd beat it you know

'Satt, dich verletzt und ausgebrannt zu sehen'Sick of seeing you bruised and burnt out
Hässlich und am Boden'Ugly and low'
So satt und müdeSo sick and tired
Von der MüdigkeitOf being sick and tired
Vom Ausgenutzt- und MissbrauchtwerdenOf being used and abused
Das ist richtig (das ist richtig, das ist richtig, das ist richtig, das ist richtig)That's right (that's right that's right that's right that's right that's right)

Durch den Asphalt drängenPushing through the pavement sprawl
Rund um den Supermarkt in der NachtRound the late night supermarket
Dreckige DameDirtlocked lady
Die dir ins Herz schlägtWho hits you in the chest
Gib ihr all dein Geld, Mr. BarfußGive her all your money, Mr. Barefoot
Das ganze Jahr überAll the year round
Bitte atme nicht auf michPlease don't breathe on me
Oh und hallo daOh and Hi there
Zizi Jean (Nacht) AlbtraumZizi Jean (night) mare

Immer noch klebrig von dirStill sticky from you
Immer noch klebrig von mirStill sticky from me
(Ich höre Stimmen)(I hear voices)
Immer noch klebrig von dirStill sticky from you
Immer noch klebrig von mirStill sticky from me
Knall, bumm!!Smack kerpow!!
In den kalten Greaseburger-TanzInto cold Greaseburger prance
Nenn mich Chico Chico aus Puerto RicoCall me Chico Chico from Puerto Rico
Schuldig eines weiteren kaltblütigen SpermamordesGuilty of another cold handed sperm murder
Für immer das Knirschen von Make-up unter den FüßenForever the crunch of makeup under foot

Wohin wirst du mich bringenWhere will you take me
Wenn das alles vorbei ist?When this is all over?
Irgendwohin, wo ich nichtSomewhere where I don't have to
In den Schatten zittern muss...Shiver in the shadows...

So satt und müdeSo sick and tired
Vom Ausgenutzt- und MissbrauchtwerdenOf being used and abused

Jeden TagEveryday
Richtest du einYou set up
Gehst zur ArbeitGo to work
Schwebend wie die AscheFloating like the ash
Im Kaffee-Pot CaféIn the Coffee Pot café
(das ist richtig, das ist richtig, das ist richtig, das ist richtig)(that's right that's right that's right that's right that's right)

Werfen auf eine ÜberdiätThrowing upon an over-diet
Von SchlamperkulturOf slob culture
Überdosis und rausOverdose and out
Ich habe Angst um dichI'm scared for you
Um michFor me
Um dich... nein...For you... no...
Um michFor me
Ich wurde so müde vonI got so tired of
Dem Lesen über das Elend des SeinsReading about the anguish of being
Dass ich am Ende warThat I ended up being
OhneWithout
Und wohin wirst du mich bringen?And where will you take me?
Wohin wirst du mich bringen?Where will you take me?
Weg von dieser Hölle zu seinAway from this hell to be
(oder nicht zu sein)(or not to be)
Zieh das Schild mit der freien Stelle in deinen Augen hochPull up the vacancy sign in your eyes
Ich habe es gesehen und ich mag es nichtI've seen it and I don't like it
Ich habe es gesehen und ich mag es nichtI've seen it and I don't like it

Ich bin satt und müde, satt und müde zu seinI'm sick and tired of being sick and tired
Vom Ausgenutzt- und MissbrauchtwerdenOf being used and abused
Hey, ist das die letzte Nacht in Sodom?Hey is this the last night in Sodom?
(das ist richtig, das ist richtig, das ist richtig)(that's right that's right that's right)

Müde und satt....Sick and tired....

Ein Tag heute, ein Leben der ExistenzA day today of a life of existence

Und sein Name... ist JesusAnd his name... is Jesus
(Du hast nie Liebe gekannt, bis du die Liebe Gottes gekannt hast...(You have never known love till you've known the love of god...
Das ist richtig)That's right)

Nur Gott kann einen Weg findenOnly god may find a way
Wo kein Weg istWhere there is no way
Das ist richtig....That's right....
Ist das die letzte Nacht in Sodom?Is this the last night in Sodom?

(Du hast nie Liebe gekannt, bis du die Liebe Gottes gekannt hast...(You have never known love till you've known the love of god...
Das ist richtig)That's right)

Was für eine Verschwendung....What a waste....

Und sie haben nie eine Träne vergossenAnd they never shed a tear
Für Jesus Christus, als er am Kreuz starbFor Jesus Christ when he died on the cross
Und sie haben einen Nagel in seine Seite getrieben und eine Dornenkrone auf seinen Kopf gehämmertAnd they drove a spike in his side and hammered a crown of thorns on his head

Was für eine Verschwendung...What a waste...