Where Was Your Heart (When You Needed It Most)

¿Dónde Estaba Tu Corazón (Cuando Más lo Necesitabas)

Where Was Your Heart (When You Needed It Most)

Estás perdiendo el tiempo de nuevoYou're time-wasting again
Mordiéndote las uñas como si tuvieras dieciséisBiting your nails like you were sixteen
Levantando tus pequeñas barrerasPutting up your little walls
Cuando las emociones están presentesWhen emotion's around
Dejas tu pequeño corazónLeave your little heart
En el olvidoIn the lost and found
Tus amigos morirían de risaYour friends would die laughing
Si te vieran asíIf they saw you this way
Aunque ellos lloran las mismas lágrimas todos los díasEven though they cry the same tears every day
¿Dónde estaba tu corazónWhere was your heart
Cuando más lo necesitabas?When you needed it most?
Mano a mano con tu inocenciaHand in hand with your innocence
Abandonaste el espírituGave up the ghost

Pero no sirve de nada decirloBut it doesn't do to tell
Estás en tu mejor momentoYou're at your best
Cuando estás viviendo el infiernoWhen you're living hell
Solo pones tu cara duraJust put on your hard face
Sabes que lo haces muy bienYou know you do that so well
Gracias a Dios que llevabasThank god you wore
Tu maquillaje a prueba de agua hoyYour waterproof make-up today
¿Y a quién le importa él de todos modos?And who gives a damn about him anyway?
Para él eres solo un cuerpoTo him you're a body
Y al diablo con la menteAnd to hell with the mind
Pero recibes el mismo trato de su tipo todo el tiempoBut you get the same stick from his type all the time
Solo un par de tragosJust a couple of drinks
Y te tienen esta nocheAnd they've got you tonight
Y sabes lo tristeAnd you know the sad thing
Es que a menudo tienen razónIs that they're often right

¿Dónde estaba tu corazónWhere was your heart
Cuando más lo necesitabas?When you needed it most?
Mano a mano con tu inocenciaHand in hand with your innocence
Abandonaste el espírituGave up the ghost

Se apoderan de tu corazónThey take hold of your heart
Y lo escupen sin másAnd they spit it right out
Hacen un espectáculo de su conquistaMake a show of their conquest
Cuando sus amigos están cercaWhen their friends are about
Tu ego se desinflaYour ego deflated
Abandonaste la luchaYou gave up the fight
Y te conviertes en la diversión de todos cada nocheAnd became the good-time-had-by-all-every-night

Y ¿dónde estaba tu corazónAnd where was your heart
Cuando más lo necesitabas?When you needed it most?
Mano a mano con tu inocenciaHand in hand with your innocence
Abandonaste el espírituGave up the ghost

Sin la comodidad de camasNo comfort of beds
O la suavidad de las sábanasOr the softness of sheets
Solo el asiento trasero de un autoJust the back of a car
Despatarrada en los asientos traserosSprawled across the back seats
Y él simplemente no se rindeAnd he'll just not give up
Y ha desordenado tu cabezaAnd he's messed up your head
Un plato en la discotecaA dish in the disco
Pero un cerdo en la camaBut a pig in the bed

Así que construyes una falsa historia de amor de todos modosSo you build up a false love affair anyway
Fotocopias historias de telenovelas todo el díaPhotocopy soap opera stories all day
Donde todo termina bienWhere it all ends up fine
Y todo termina en la iglesiaAnd it all ends in church
Y la chica se parece a tiAnd the girl looks like you
Y nunca resulta herida de verdadAnd she never really gets hurt

Y ¿dónde estaba tu corazónAnd where was your heart
Cuando más lo necesitabas?When you needed it most?
Mano a mano con tu inocenciaHand in hand with your innocence
Abandonaste el espírituGave up the ghost