The Girl With the Patent Leather Face

Het Meisje Met het Leren Gezicht

The Girl With the Patent Leather Face

Kijk, ze is er weerLook, she's here again
Het meisje met het leren gezichtThe girl with the patent leather face
Scheurt foto's uit tijdschriftenTears pictures out of magazines
Kijkt verlangend naar make-up advertentiesLooks longingly at makeup ads
En glanzende spreads van schoonheidskoninginnenAnd glossy spreads of beauty queens

Het meisje met het leren gezichtThe girl with the patent leather face
Zit in een donkere, sombere kamerSits in a darkened bedsit gloom
Ze ketent haar deur, hurkt op de vloerShe chains her door, squats on the floor
Laat niemand binnen in haar kamerLets no one into her room

Twee gezichten, schatjeTwo faced baby
Glanzend schatjeShiny baby
Twee gezichten, schatjeTwo faced baby
Glanzend schatjeShiny baby

Je kunt lachen, naar me wijzenYou can laugh, point at me
Dat doen ze de hele tijdThey do it all the time
Maar hoe zou jij het vinden als je hadBut how would you like it if you had
Een gezicht zoals het mijneA face like mine

Het meisje met het leren gezichtThe girl with the patent leather face
Is een psychopathische geestesziekeIs a psychopathic mental case
Een doelwit voor de freaks en creepsA target for the freaks and creeps
Een afwijzing van de menselijke soortA reject of the human race

Het meisje met het leren gezichtThe girl with the patent leather face
Hangt rond in de mutant barsHangs around the mutant bars
Ze knoeit met machinesShe tampers with machinery
Zodat andere schoonheden hun auto’s crashenSo other beauties crash their cars

Twee gezichten, schatjeTwo faced baby
Glanzend, glanzend, glanzend, glanzend schatjeShiny, shiny, shiny, shiny baby
Twee gezichten, schatjeTwo faced baby

Je kunt lachen, naar me wijzenYou can laugh, point at me
Dat doen ze de hele tijdThey do it all the time
Maar hoe zou jij het vinden als je hadBut how would you like it if you had
Een gezicht zoals het mijneA face like mine

Het meisje met het leren gezichtThe girl with the patent leather face
Scheurt foto's uit tijdschriftenTears pictures out of magazines
Kijkt verlangend naar make-up advertentiesLooks longingly at makeup ads
En glanzende spreads van schoonheidskoninginnenAnd glossy spreads of beauty queens

Het meisje met het leren gezichtThe girl with the patent leather face
Zit in een donkere, sombere kamerSits in a darkened bedsit gloom
Ze ketent haar deur, hurkt op de vloerShe chains her door, squats on the floor
Laat niemand binnen in haar kamerLets no one into her room

Ik ben alleen en zij is alleenI'm alone and she's alone
En we zouden samen moeten komenAnd we should get together
Ik zal je nooit vragen om te verwijderenI'll never ask you to remove
Je masker van glanzendYour mask of shiny
LerenPatent leather
LerenPatent leather
Als je me kustIf you kiss me
Kus meKiss me

Je kunt lachen, naar me wijzenYou can laugh, point at me
Dat doen ze de hele tijdThey do it all the time
Maar hoe zou jij het vinden als je hadBut how would you like it if you had
Een gezicht zoals het mijneA face like mine

Had eenHad a
Gezicht zoals het mijneFace like mine
Had een gezicht zoals het mijneHad a face like mine
Als je me kust, kus meIf you kiss me, kiss me
Kus me, kus meKiss me, kiss me
Glanzend schatjeShiny baby
Met je lippen vanWith your lips of
LerenPatent leather
En je koude, koude ogenAnd your cold, cold eyes